雇用军的法文

• Basayev est parmi les mercenaires qui avaient pris une part active au conflit armé contre les forces gouvernementales géorgiennes et s ' étaient rendus coupables de graves actes de violence à l ' égard de la population civile.
  巴萨耶夫先生是一名雇用军成员，积极参与了针对格鲁吉亚政府军的武装冲突，并对格鲁吉亚平民犯下了严重暴行。
• En outre, la loi relative aux incursions étrangères et aux mercenaires (chap. 174) vise à interdire le recrutement de mercenaires à la Barbade et à prévenir les incursions armées de Barbadiens dans d ' autres pays.
  此外，外国入侵和雇用军法(律目174)也有助于禁止在巴巴多斯境内征用雇用军及防止巴巴多斯人武装入侵其他国家。
• En outre, la loi relative aux incursions étrangères et aux mercenaires (chap. 174) vise à interdire le recrutement de mercenaires à la Barbade et à prévenir les incursions armées de Barbadiens dans d ' autres pays.
  此外，外国入侵和雇用军法(律目174)也有助于禁止在巴巴多斯境内征用雇用军及防止巴巴多斯人武装入侵其他国家。
• Se déclare gravement préoccupé par les informations selon lesquelles un appui continue d ' être apporté aux rebelles en Sierra Leone, sous la forme notamment d ' armes et de mercenaires, en particulier à partir du territoire libérien;
  表示严重关切继续有报道说塞拉利昂的反叛份子正获得支助,包括供应武器和雇用军,尤其是从利比里亚境内提供支助;
• Se déclare gravement préoccupé par les informations selon lesquelles un appui continue d ' être apporté aux rebelles en Sierra Leone, sous la forme notamment d ' armes et de mercenaires, en particulier à partir du territoire libérien;
  表示严重关切继续有报道说塞拉利昂的反叛份子正获得支助,包括供应武器和雇用军,尤其是从利比里亚境内提供支助;
• En outre les États-Unis mènent depuis près de 40 ans une politique hostile à l ' égard de Cuba fondée sur l ' agression directe, les opérations de mercenaires et de terroristes et un blocus économique interminable.
  此外,近四十年来,美国对古巴一直执行以直接侵略、利用雇用军和恐怖行动以及开展持久的经济封锁为依据的敌对政策。
• Ainsi, il y a eu des cas de déstabilisation, de recours à des mercenaires et d’insurrection (Maldives, Comores, Grenade), d’essais nucléaires et de transit de déchets nucléaires (Pacifique, Caraïbes) et de conflits régionaux (Amérique centrale).
  例如关于破坏稳定、雇用军和叛乱的事项(马尔代夫、科摩罗、格林纳达);核试验和核废料的运送(太平洋、加勒比);和区域冲突(中美洲)。
• Rappelant les dispositions de la résolution 864 (1993), et se déclarant préoccupé par les informations faisant état de la fourniture à l ' UNITA d ' une assistance militaire, notamment sous la forme de conseils et d ' une formation relatives aux armements, et par la présence de mercenaires étrangers,
  回顾第864（1993）号决议的规定，并表示关切据报有人向安盟提供军事援助，包括武器方面的训练和意见，以及有外国雇用军驻留，