不卫生的条件的法文

• La Rapporteuse spéciale sur le logement convenable en tant qu ' élément du droit à un niveau de vie suffisant ainsi que sur le droit à la non-discrimination à cet égard a souligné que la situation du logement parmi les migrants qui se trouvaient en situation irrégulière suscitait une vive préoccupation et relevé que, du fait des restrictions à leur accès au logement sur le marché privé ou public, ces migrants étaient souvent sans abri ou vivaient dans des conditions de surpeuplement, d ' insécurité et d ' insalubrité.
  适足生活水准权所含适足住房及在此方面不受歧视权问题特别报告员着重指出，处于非正常情况下的移徙者的住房状况令人严重关切，并指出由于他们在获得私人市场住房或公共住房方面受到的限制，这些移徙者往往无家可归或在拥挤不堪、不安全和不卫生的条件下生活。
• Le Comité prend note du grief de l ' auteur, qui affirme avoir été maintenu à l ' isolement presque en permanence depuis le 1er novembre 2004, sans possibilité de contester cette mesure. Pendant l ' été 2008, l ' auteur a été placé à l ' isolement avec des entraves, au motif qu ' il avait eu un différend avec un autre détenu; en raison des conditions inadéquates et insalubres de détention à la prison centrale de Katmandou et de l ' absence de soins médicaux, son état de santé se serait considérablement détérioré.
  委员会注意到，提交人声称，从2004年11月1日起，他几乎长期被单独关押，没有机会对这项决定提出异议，在2008年夏天，由于与另一位囚犯发生争执而戴着镣铐被单独关押，又由于加德满都中央监狱不适足和不卫生的条件以及缺乏医疗保健，提交人的健康状况急剧恶化。
• L ' application de cette formule a donné de bons résultats, comme à Jambi Huasi (Otavalo) et à Saquisilí (Cotopaxi), où les soins médicaux sont dispensés dans des conditions de respect mutuel et d ' égalité entre les deux types de médecine, ce qui permet aux patients de choisir le type de soins qu ' ils souhaitent; cela souligne la nécessité d ' étendre cette expérience à d ' autres secteurs du pays où vivent des populations autochtones.
  在这一方面进行的试验效果良好：试验是在Otavalo的Jambi Huasi和Cotopaxi的Saquisilí进行的，保健服务在两种医学相互尊重、地位平等，病人可以选择自己希望接受的保健服务的条件下进行。 这表明应将试验扩大到有土著人居住的国内其他地区。 63 为改善不卫生的条件而采取的行动