两性差距的法文

• La suppression de l ' inégalité des sexes doit donc faire partie intégrante de la réduction de la pauvreté et des stratégies de développement.
  为此，减贫和发展战略必须将消除两性差距作为一项基本内容。
• Promouvoir des politiques destinées à améliorer l ' éducation institutionnalisée des femmes, y compris la formation professionnelle, afin de réduire les inégalités entre les sexes.
  促进加强正规教育、包括专业培训的政策,以缩小两性差距。
• Pauvreté et différences entre hommes et femmes
  贫穷和两性差距
• Les disparités entre garçons et filles dans l ' enseignement secondaire et supérieur se sont réduites depuis la présentation du rapport précédent.
  自提交上次报告以来，在中学和大学教育中的两性差距已经有所缩小。
• La rareté des données sur les salaires versés aux hommes et aux femmes ne permet pas de procéder à une évaluation approfondie des disparités entre les sexes.
  由于缺乏按性别分类的工资数据，很难彻底评估两性差距。
• Combler l ' écart entre hommes et femmes
  缩小两性差距
• Réduire l ' écart entre les hommes et les femmes en matière d ' accès aux soins de santé et aux services de nutrition;
  弥合在获得医疗保健和营养服务上存在的平等方面的差距和两性差距。
• L ' enseignement primaire est presque universel et l ' écart entre les sexes se réduit dans le secondaire et l ' enseignement supérieur.
  小学入学率几乎达到百分之百，中等和高等教育的两性差距已经拉近。
• Dans le domaine de l ' éducation des adultes, les différences entre sexes sont encore plus grandes, avec nette dominance du sexe masculin.
  在识字率方面，成年人的两性差距比15至24岁这一年龄段更为明显。
• Les différents systèmes d ' analyse du développement économique révèlent malheureusement des écarts criants entre les sexes.
  不幸的是，当我们审视不同的经济发展分析制度时，我们看到赤裸裸的两性差距。