划时代的法文

• La convocation d ' UNISPACE III, avec la participation de représentants des gouvernements et du secteur privé, constitue un jalon important.
  第三次外空会议由政府和私有部门的代表参加,它的召开是一项划时代的成就。
• Ce colloque a débouché sur des recommandations marquantes concernant la mobilisation du secteur de la santé pour remédier à la violence de genre.
  这个专题讨论会导致划时代的建议，动员卫生部门处理基于性别的暴力问题。
• On mettrait en place un système d ' alertes informant de la mise en train de définitions nouvelles, ou de réalisations importantes.
  另将建立一个提示系统，通报新开发工作的发起情况或取得的重要划时代成就。
• Nous appuyons toutes les initiatives de nature à renforcer le consensus international en faveur de ce traité historique.
  我们支持强化该项具有划时代意义的条约背后的国际协商一致意见的所有主动行动。
• Elle constitue une mesure mémorable prise par la communauté internationale dans le but de réglementer les affaires maritimes pour le bien de l ' humanité entière.
  《海洋法公约》是国际社会为全人类利益管理海洋事务的一个划时代步骤。
• D ' une manière générale, ce programme reflétait les recommandations de l ' ONU en matière de prévention, de traitement, de soins et de services d ' accompagnement.
  它全面体现了联合国在预防、治疗、护理和支助领域中的划时代建议。
• L ' adoption l ' an dernier par la Conférence des Parties du Protocole de Kyoto est un événement qui fera date dans l ' histoire.
  你们在去年的缔约方会议上通过了《京都议定书》，这是一个划时代的事件。
• Nous traversons une période, non seulement d ' incertitude, mais également de grands changements historiques et d ' importance capitale.
  我们正经历着一个不仅充满不确定性，而且还正发生历史性和划时代的巨大变革的时期。
• Une concordance de vues sur le régime à adopter pourrait faire date dans la facilitation des apports de fonds en faveur de la conservation de l ' habitat.
  关于该制度的协定最终会证明是促进资金流动用于生境养护的划时代的一步。