Les programmes de ce type se rapportent aux activités professionnelles les plus demandées dans le pays et associées dans leur majorité à des personnes de faible niveau d ' instruction et de revenu. 这种类型的计划针对国内需求最大，而其从业人员教育水平和收入都很低的职业。
Il donne aussi une indication du ciblage différencié du Plan sur les pays les moins avancés, les pays en développement et les pays à économie en transition. 它还表明本战略和体制计划针对最不发达国家、发展中国家和经济转型国家确定的有区别的重点。
En coordination avec le Ministère de l ' éducation, l ' UNICEF prépare une campagne de < < rentrée scolaire > > , qui touchera 447 681 enfants. 儿基会与教育部协调，正在计划针对447 681名儿童实施一项 " 回归学习 " 运动。
Certes, aucune formation n ' a été dispensée, mais 33 activités de sensibilisation ont été organisées à l ' intention des autorités nationales au sujet de la mise en œuvre du plan d ' action. 虽然没有提供培训，但就执行行动计划针对国家有关部门组织了33次提高认识活动
Ce projet, qui ciblait 40 000 femmes et jeunes dans 250 communautés, n ' a pu atteindre que 32 377 personnes (soit 80,94 %). 该计划针对250个社区的40 000名妇女和青年，但只能惠及32 377人(80.94%)。
Le régime d ' assurance sociale volontaire est destiné aux travailleurs de l ' économie informelle, en particuliers les agriculteurs, et a consisté en une pension vieillesse et une assurance survivants. 自愿社会保险计划针对非正规经济领域的工人，尤其是农民，并由老年退休金和遗属保险组成。
Pour inverser cette tendance et aider les parents qui travaillent en milieu urbain, la création de garderies d ' enfants et de crèches sera encouragée dans le cadre du neuvième plan. 不过，九·五 计划针对这一趋势鼓励建立各种托儿所和幼儿园，以减轻城市职业妇女的负担。
Cinq États ont adopté des mesures législatives interdisant l ' utilisation du territoire national pour la commission ou la préparation d ' actes de terrorisme contre d ' autres États ou leurs citoyens. 有五个国家制定了立法措施，禁止利用其领土实施或筹划针对其它国家或其公民的恐怖行为。
La saison de culture suivante, ce programme a été remplacé par un programme livrant des intrants ciblés destinés aux orphelins et aux personnes âgées. 在下一年的种植季节里，通用的起始包被 " 目标性投入计划 " 所取代，该计划针对孤儿和老年人。
Le plan d ' ensemble offre des solutions pour atteindre les objectifs de développement convenus par la communauté internationale à la date fixée de 2015. 上述全球计划针对如何于2015年这一既定日期实现各项国际商定发展目标问题提出了具体的解决办法。
