查电话号码 繁體版 English IndonesiaFrancais한국어ไทยViệt
登录 注册

复婚的法文

"复婚"的翻译和解释

例句与用法

  • Dans tous les cas de figure ci-dessus, le tribunal s ' efforce de déterminer les raisons des dommages subis et de la discorde, après avoir essayé, avec le concours d ' experts et de travailleurs sociaux, de régler le différend et de convaincre les partenaires de reprendre la vie commune.
    在所有这些情况下,法院将首先寻求专家和社会工作者帮助以解决争端并说服双方恢复婚姻生活,之后将努力调查伤害和婚姻不和的原因。
  • Enfin, la répudiation unilatérale qui ne peut être prononcée que trois fois par le mari et les lois sur le remariage de la femme divorcée avec son ancien époux sont de nature à faciliter les abus, les mariages fictifs et sont de nature à déstabiliser la cellule familiale.
    最后,丈夫最多只能三次提出单方面休妻,以及关于离婚妇女与其前夫复婚的法律可能使得这种不公正以及假结婚更加便利,而且可能使家庭不稳定。
  • Si ces décisions concernent des permis de séjour délivrés aux fins du regroupement familial, il faut prendre en considération en particulier si la raison qui a justifié le séjour, à savoir la cohabitation, a cessé en raison de violences, d ' abus ou d ' autres mauvais traitements subis au Danemark.
    在决定因配偶复婚而发放居住证时,要特别注意该外国人在丹麦是否因为遭遇暴行、虐待或其他折磨而停止同居,从而不存在在丹麦居住的条件。
  • Les lois religieuses relatives au statut personnel, appelées aussi lois relatives à la famille, ont trait pour chacune des communautés (musulmane, chrétienne, hindoue et bouddhiste) à des questions telles que le mariage, le divorce, la dot, l ' entretien, la tutelle, l ' héritage et le rétablissement de la vie conjugale.
    " 宗教私法作为家庭法对于每个穆斯林、基督徒、印度教徒和佛教徒来说,涉及到诸如婚嫁、离婚、嫁妆、赡养、监护,继承以及复婚等 " 。
  • L ' article 152 précise que " la mère n ' a pas droit à une compensation pour allaitement pendant la vie conjugale ou durant le délai de viduité d ' une répudiation révocable, mais elle y a droit durant le délai de viduité d ' une répudiation irrévocable et au-delà " .
    第152条规定, " 孩子的母亲在夫妻关系存续的情况下或复婚守限期内不该收取孩子喂乳费。 但明确离婚后的守限期即待婚期以及此后,母亲有权收取这笔费用 " 。
  • 更多例句:  1  2  3  4  5
用"复婚"造句  
复婚的法文翻译,复婚法文怎么说,怎么用法语翻译复婚,复婚的法文意思,復婚的法文复婚 meaning in French復婚的法文,发音,例句,用法和解释由查查法语词典提供,版权所有违者必究。
法语→汉语 汉语→法语