对应方的法文

• Le cadre stratégique est entièrement détenu et appuyé par le Gouvernement et ses homologues nationaux.
  《战略框架》完全归政府及其本国对应方所有，并得到了它们的支持。
• Les efforts déployés par l ' Afrique pour s ' inscrire solidement dans la collaboration avec ses partenaires de développement ont été soulignés.
  强调了非洲为成为其发展伙伴的牢固对应方所做的努力。
• Nous nous félicitons du dialogue entre les dirigeants du Groupe des Huit et leurs homologues des pays en développement.
  我们欢迎8国集团领导人与来自发展中世界的对应方进行的对话。
• La possibilité de se procurer des informations relatives à la fois aux marchés de produits et aux partenaires et le coût de ces informations;
  是否可以得到有关产品市场和对应方面的信息及成本；
• Je demande donc instamment à mon homologue de revenir sur son opposition à la participation active de l ' ONU.
  因此，我促请我的对应方重新考虑其反对联合国积极介入的立场。
• Beaucoup de pays connaissent une hausse particulièrement disproportionnée du nombre de femmes incarcérées, par rapport à leurs homologues masculins.
  在许多国家，遭到监禁的妇女人数同男性对应方相比增加速度过快。
• Un accord sur l ' utilisation de ces rapports a été conclu en novembre 2007 avec les partenaires nationaux.
  2007年11月与本国各对应方达成了如何使用这些报告的协议。
• Les autorités libanaises ont souligné la nécessité d ' établir avec leurs homologues syriens une coopération en matière de gestion des frontières.
  黎巴嫩强调必须就边界管理问题与叙利亚对应方建立合作关系。
• La Pologne a pris des mesures pour faciliter l ' échange d ' informations avec ses homologues des services de détection et de répression étrangers.
  波兰已经采取措施促进与外国执法对应方的信息交流。