帮倒忙的法文

• L'emmener, ça a pas aidé.
  载她一程反帮倒忙了哈
• – Tu pourrais rendre service à ta mère, qui fait tout pour que vous manquiez de rien.
  是谁不懂善后 时不时给她妈帮倒忙 又是是谁鞠躬尽瘁 含辛茹苦
• Si tu dealais pas, je saurais pas que t'existes, et je serais pépère !
  可你没救成 她本来要帮我，你却来帮倒忙 这回我们惹上所有的罪名了
• Je ne savais pas comment le dire.
  你这不是帮倒忙吗
• C'est plutôt mon bras gauche.
  更像个帮倒忙的机痴
• Tu ne m'aides pas ?
  你干嘛给我帮倒忙?
• Tu ne m'aides pas ?
  你干嘛给我帮倒忙?
• Pour I'instant, il coule I'émission.
  可他现在给你帮倒忙
• En quoi ça aide ? Sérieusement.
  这不是帮倒忙吗？
• Tu ne m'es d'aucune utilité.
  你在这里是帮倒忙