提起诉讼的法文

• Les formalités sont réduites au minimum et gratuites.
  提起诉讼的手续极为简单，且不收费。
• Ils portent souvent les affaires devant les tribunaux pour le compte de leurs membres.
  工会往往代表其会员向法院提起诉讼。
• En première instance, la venderesse intente action en paiement du prix de vente.
  卖方向下级法院提起诉讼，索要销售价款。
• Ryan Ross, Action 3 Infos. Raté ?
  警方有望于本周前往陪审团提起诉讼
• À ce jour, aucun cas n ' a fait l ' objet de poursuites.
  到目前为止，尚无此类案件被提起诉讼。
• Engager des procédures ou intervenir dans des procédures judiciaires;
  提起诉讼和对法院诉讼进行干预
• Mais je ne porterai pas plainte, Marty.
  但是我不会提起诉讼 Marty
• Vous n'avez aucune preuve de bonne foi.
  你威胁说要提起诉讼并非出于善意
• Ce n ' est que si cette procédure échoue que des poursuites peuvent être entamées.
  只有仲裁程序失败，才能提起诉讼。
• Depuis lors, les victimes, surtout des femmes, ont été encouragées à déposer plainte.
  此后，鼓励受害者（主要是妇女）提起诉讼。