效应的的法文

• Mise au point de systèmes de contrôle permettant de limiter les effets de polluants de l ' air et de l ' eau;
  开发旨在减轻空气和水污染效应的控制系统；
• L ' alitement en position inclinée, tête vers le bas, est une technique utilisée couramment pour simuler les effets de l ' apesanteur.
  头低位卧床是用于模拟失重效应的常用方式。
• La base de calcul des coûts et des effets de la réduction des gaz à effet de serre est souvent insuffisamment expliquée.
  计算费用和减少温室气体效应的基准没有详细说明。
• On peut être ainsi amené à écarter des effets très spécifiques de certains types de produits chimiques.
  这有可能导致不考虑某些类型化学品的非常特定的效应的可能性。
• D ' aider les pays en développement Parties à accroître leur capacité d ' adaptation aux effets néfastes des changements climatiques;
  援助发展中国家缔约方建设适应气候变化负面效应的能力；
• Ii) Aider la Mission à appliquer les recommandations concernant la rationalisation de ses méthodes de travail et le renforcement des synergies;
  ㈡ 特派团执行有关精简工作流程和加强协同效应的建议；
• Elle entend exploiter les synergies qui seront créées avec la nouvelle entité composite chargée d ' examiner la question des femmes.
  她期待着新的两性平等问题综合实体带来协同效应的益处。
• C ' est notre manière à nous de contribuer à l ' effort international visant à combattre l ' effet de serre.
  这就是我们如何在为国际消除温室效应的努力做出贡献。
• Vingt—neuf activités liées à l ' énergie représentent 9 % de l ' impact de la réduction des gaz à effet de serre.
  与能源有关的29项活动占减少温室气体效应的9%。
• Les effets des concessions issues du Cycle d ' Uruguay transparaîtront bientôt à travers les statistiques du commerce.
  乌拉圭回合减让效应的动态很快将会在贸易统计数据中表现出来。