无控制的法文

• Il est également urgent de mettre au point et d ' adopter une série additionnelle de mesures pour obvier à la fourniture incontrôlée de systèmes portables de défense aérienne.
  我们还迫切需要制订和采取一套新的措施，应对单兵携带防空系统供应无控制情况。
• La prolifération effrénée des armes classiques a des retombées dommageables sur la sécurité et la stabilité de nombreux pays, notamment à l ' intérieur de notre région.
  常规武器无控制的扩散，对许多国家，包括我们地区国家的安全与稳定已产生负面影响。
• Le Groupe d ' experts craint que l ' exploitation minière généralisée, incontrôlée et illégale n ' entraîne une détérioration de la situation en matière de sécurité dans les zones frontières.
  小组担忧的是，猖獗、无控制的非法开采可能会对边境地区的安全产生不利影响。
• Le Programme d ' action a contribué à une prise de conscience à l ' échelle mondiale des risques que fait courir la prolifération incontrôlée des armes légères et de petit calibre.
  《行动纲领》为全球提高对小武器和轻武器无控制扩散风险的意识作出了贡献。
• Les cas les plus alarmants se rapportent à l ' usage intensif et incontrôlé de substances chimiques, de produits agricoles toxiques et de polluants organiques persistants.
  最为令人震惊的案件涉及到密集和无控制地使用化学品、有毒农用产品和持久性有机污染物。
• Le Gouvernement haïtien n ' exerce aucun contrôle sur l ' utilisation de ces fonds qui concernent principalement les services sociaux de base, et dispose de peu d ' informations à ce sujet.
  这些资金主要用于基本社会服务，但海地政府对其使用情况既无控制也不了解。
• Il est certain que le tsunami survenu dans l ' océan Indien a provoqué par endroits des rejets incontrôlés de substances toxiques et dangereuses dans le milieu terrestre et marin.
  印度洋海啸无疑导致了若干无控制地向陆地和海洋环境释放有毒和危险物质的局部事件。
• Lorsque ces derniers dépassent sensiblement les taux naturels de recharge, il s ' ensuit des effets néfastes pour la formation aquifère.
  当毫无控制地使用地下水大大超过含水层自然补注的速度时，含水层体系可能会受到负面效应的影响。
• En outre, des fonds et des actifs peuvent être détournés par la direction d ' une société cotée en bourse, aux dépens des actionnaires dépourvus de pouvoir de contrôle.
  此外，资金和资产可能被某个具体的上市公司的管理层抽取，而牺牲了无控制权股东的利益。
• La prolifération illicite ou incontrôlée de ces armes contribue à l ' instabilité régionale et internationale et est la cause de milliers de morts et de blessés.
  这种武器的非法或无控制扩散加剧了地区和国际不稳定，成千上万人遭到这种武器的伤害和杀害。