相当可观的的法文

• Les deuxième et troisième trimestres se sont en revanche caractérisés par une vigoureuse croissance du PIB, qui s ' est avérée n ' être qu ' un sursaut.
  在2007年中间六个月，GDP有相当可观的增长是短命的。
• L ' assise territoriale autochtone déjà appréciable augmente considérablement avec le règlement des revendications territoriales globales et particulières.
  随着总体和特殊土地要求规则的实施，已经相当可观的土著土地面积又大大增加了。
• Depuis, plusieurs initiatives ont permis de réaliser des progrès considérables dans le domaine de la consolidation de la paix et du développement.
  从那时以来，经过多项举措，我国已经在建设和平与发展领域取得相当可观的进展。
• Se félicite du nombre considérable de rapports qui lui ont été soumis par des pays africains touchés Parties pour qu ' elle les examine à sa présente session;
  赞赏非洲国家缔约方提交缔约方会议本届会议审议的数量相当可观的报告；
• La reconnaissance d’une responsabilité résiduelle des États pour les dommages causés par des activités licites constituerait déjà un développement tout à fait considérable du droit international.
  承认合法活动产生损害的国家剩余责任本身即可构成对国际法的相当可观的发展。
• L ' énergie thermique et cinétique présente dans les océans offre de vastes possibilités de production d ' énergie, en particulier à proximité des côtes.
  储存在海洋中的热能和动能是产生能源的一个相当可观的机会，特别是在近岸地带。
• La Norvège, pour sa part, fournit des ressources financières considérables pour la sécurité nucléaire et le démantèlement des sous-marins nucléaires dans le nord-ouest de la Russie.
  就我国而言，挪威把相当可观的财政资源用于核安全和拆除俄罗斯西北部的核潜艇。
• Je remercie également le Président de la Commission et la Secrétaire adjointe, Mme Nora Benary, des efforts considérables qu ' ils ont déployés.
  我也要为委员会主席和副秘书诺拉·贝纳莉女士所作的相当可观的努力向她们表示感谢。
• Le compostage pourrait contribuer à réduire la quantité de déchets organiques, qui représentent toujours une part appréciable des déchets générés dans un grand nombre de pays en développement.
  有机废物在许多发展中国家仍然占相当可观的份量，应该适合于通过堆肥来减少。