碳融资的法文

• Il sera essentiel, par exemple, de garantir les droits fonciers dans les villages d ' agriculteurs pauvres, afin que ceux-ci puissent bénéficier des retombées financières du marché de droits d ' émission de carbone pour reboiser leurs terrains, améliorer les pâturages et amender les terres cultivables.
  例如，有保障的土地权利对于确保贫穷农业社区为复原森林、草地和农地吸引碳融资至关重要。
• Maximiser et promouvoir le potentiel de la vente de droits d ' émission de carbone pour appuyer le transfert de technologie et le savoir-faire en matière d ' utilisation rationnelle de l ' énergie et d ' exploitation de sources d ' énergie renouvelables dans l ' industrie.
  最大限度发挥并加强碳融资潜力，以支持工业能效和可再生能源领域的技术转让与诀窍。
• De maximiser et promouvoir le potentiel de la vente de droits d ' émission de carbone pour appuyer le transfert de technologie et le savoir-faire en matière d ' utilisation rationnelle de l ' énergie et d ' exploitation des énergies renouvelables dans l ' industrie.
  最大限度地发挥并提高碳融资潜力，以支助在工业能效和可再生能源领域的技术转让与专门知识。
• De maximiser et promouvoir le potentiel de la vente de droits d ' émission de carbone pour appuyer le transfert de technologie et le savoir-faire en matière d ' utilisation rationnelle de l ' énergie et d ' exploitation des énergies renouvelables à des fins industrielles.
  最大限度地发挥并提高碳融资潜力，以支助在工业能效和可再生能源领域的技术转让与专门知识。
• Des intervenants tant du Sud que du Nord ont souligné qu ' il est important que la protection des forêts existantes bénéficie d ' un financement au titre de la lutte contre les émissions de carbone dans le cadre du régime de l ' après-2012.
  来自南方和北方的发言者均强调，必须使现有森林的保护有资格纳入2012年后制度规定的碳融资。
• Les villes devront participer au financement du carbone, aux systèmes de plafonnement et d ' échange et aux initiatives d ' établissement de rapports mondiaux à mesure que le monde avance vers des économies à faible teneur en carbone.
  由于世界正在转向限制碳排放的经济，因此将要求各城市参与碳融资、各种总量管制和交易机制及各项全球汇报倡议。
• Comment les villes peuvent-elles plus facilement avoir accès au financement du Mécanisme pour un développement propre et comment le financement du carbone peut-il être appliqué plus efficacement à des projets d ' adaptation et d ' atténuation dans les pays en développement ?
  城市如何更容易地从清洁发展机制中获得融资？ 如何将碳融资更有效地应用于发展中国家的适应和减缓项目？
• Les fonds carbone, qui sont relativement nouveaux et se ressemblent plus ou moins, sont axés sur le volume des réductions des GES à l ' avenir et sur le prix que le bénéficiaire devrait avoir à supporter pour ces réductions.
  碳融资基金相对较新，采用相互类似的格式，侧重于将会实现的温室气体排减量和接受者对温室气体排减的预期价位。
• Le PNUE a exécuté, de 2005 à 2007, le projet relatif au financement de la lutte contre les émissions de carbone au profit des énergies durables en Afrique, avec le concours du Fonds carbone pour le développement communautaire de la Banque mondiale.
  " 56. 环境署与世界银行社区发展碳基金一起，从2005年至2007年执行了非洲可持续能源碳融资项目。
• De maximiser et promouvoir le potentiel de la vente de droits d ' émission de carbone pour appuyer le transfert de technologies et le savoir-faire en matière d ' utilisation rationnelle de l ' énergie et d ' exploitation des énergies renouvelables à des fins industrielles.
  最大限度地发挥和促进碳融资潜力，以支助在用于工业的工业能效和可再生能源领域的技术转让和专门知识。