精神实质的法文

• La Cour a estimé qu ' il serait surprenant que la garantie ne lie pas la banque en pareil cas et indiqué qu ' il relevait du bon sens que l ' authentification par l ' envoi d ' un message SWIFT équivalait à l ' authentification par une signature et était donc conforme à l ' esprit, sinon à la lettre, de la loi sur les fraudes.
  法院认为，若担保书在此类情况下不具法律约束力，那么这一结果就是出人意料的，法院称，从常识角度来讲，通过发送经环球金融电信协会讯息予以证实和通过签名予以证实这两者具有同等效力，所以，即使不符合字面意思，也符合《反欺诈法》的精神实质。