精神实质的法文

• esprit

• "精"法文翻译    形 1.raffiné;surchoix~盐sel raffiné;sel fin.
• "精神"法文翻译    名 1.esprit;âme;conscience;mentalité国际主义~esprit
• "神"法文翻译    名 1.dieu;divinité;génie
• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "实质"法文翻译    名 essence;substance这两种看法~是一样的.ces deux points de
• "质"法文翻译    名 1.nature;caractère性~nature;caractère.
• "实质" 法文翻译 :    名essence;substance这两种看法~是一样的.ces deux points de vue sont en fait identiques.
• "实质上" 法文翻译 :    fondamentalementessentiellement
• "实质化" 法文翻译 :    base documentaire
• "实质性" 法文翻译 :    importantappréciabledigne d’attentionconsidérablesortable
• "实质的" 法文翻译 :    fondamental,-e(aux)fondamental,e,auxessentiel,elle
• "肾实质" 法文翻译 :    parenchyme rénal
• "精神" 法文翻译 :    名1.esprit;âme;conscience;mentalité国际主义~esprit d'internationalisme.2.essence;substance;esprit文件的主要~idée cardinale du document.名vigueur;vitalité;ardeur;entrain;vie;zèle;énergie de caractère~饱满être plein de dynamisme;être débordant d'énergie.形vif;vigoureux;vivant;vivace
• "实质上的" 法文翻译 :    virtuelpratique
• "实质主语" 法文翻译 :    sujet réel
• "实质利率" 法文翻译 :    Taux d'intérêt réel
• "实质大使馆" 法文翻译 :    Ambassade de facto
• "实质性会议" 法文翻译 :    session consacrée aux questions de fondsession de fond
• "实质性公约" 法文翻译 :    convention de fond
• "实质性关系" 法文翻译 :    relation substantielle
• "实质性条款" 法文翻译 :    clause de fond
• "实质性联系" 法文翻译 :    liens étroits
• "实质性肾炎" 法文翻译 :    néphrite parenchymateuse
• "实质性脏器" 法文翻译 :    viscères parenchymateux
• "实质条件" 法文翻译 :    Implication (logique)

• The Circle sees development as the result of the genesis of humankind, and puts emphasis on the spiritual essence of development.
  论坛视发展为人类起源的结果,强调发展的精神实质。
• Esprit du deuxième pilier Égalité de souveraineté
  第二支柱的精神实质
• Il compte que les États parties mettront en œuvre le Protocole en se conformant à l ' esprit et à la lettre de son objectif général.
  他期望缔约方按照《议定书》总目标的字面意义和精神实质执行《议定书》。
• L ' alinéa d) du paragraphe 3 renferme l ' objectif même du projet de résolution. Tout amendement qui y serait apporté en violerait l ' esprit.
  第3(d)段包含了该决议草案的真正目的，对它的任何修正都违背其精神实质。
• Mme KANG (République de Corée) réitère le ferme attachement de son pays à la lettre et à l ' esprit du Protocole II modifié.
  姜女士(大韩民国)重申，该国从未放弃对经修正后的第二号议定书的字面意义和精神实质的承诺。
• Cette période de 10 ans a presque coïncidé avec le dixième anniversaire de la Coopération économique de la mer Noire (BSEC) pas seulement en termes de temps, mais aussi en termes d ' esprit.
  这十年不仅从时间上来说，而且从精神实质来说，几乎正好与黑海经合组织的十周年相吻合。
• Du fait de la promulgation de la Constitution, il faut passer en revue toutes les lois en vigueur pour vérifier si elles sont conformes tant à la lettre qu’à l’esprit de la Constitution.
  随着颁布《宪法》,有必要审查所有现行立法,以确保其与《宪法》的规定和精神实质相一致。