绝对贫穷的法文

• Mesures de la pauvreté absolue;
  绝对贫穷;
• Le nombre de personnes vivant dans l ' extrême pauvreté a également baissé en Afrique du Nord, où il est passé de 8,8 millions à 4 millions pendant la même période.
  在这一期间，北非绝对贫穷的人也从880万人减至400万人。
• Compte tenu du taux élevé de pauvreté absolue dans le pays, ces pénuries et la flambée des prix ont eu des incidences sociales et économiques considérables.
  鉴于该国绝对贫穷率高，这样的短缺和价格上涨会产生严重的社会和经济影响。
• La communauté mondiale doit conjuguer ses efforts, dans un esprit de partenariat, pour éliminer la pauvreté absolue et stimuler le développement des pays en développement.
  国际社会必须本着合作精神群策群力，以根除绝对贫穷并促进发展中国家的发展。
• À l ' occasion de l ' enquête de 1999 sur le revenu et les dépenses des ménages il s ' est avéré que les fonctionnaires guyaniens vivaient souvent dans la misère.
  按照1999年家庭收支调查分类，公务员处于绝对贫穷状态。
• L ' extrême dénuement et les maladies évitables subsistent, et la dégradation des sols, de la qualité de l ' eau, des océans et des forêts se poursuit.
  绝对贫穷和可以避免的疾病依然存在，土壤、水、海洋和森林状况持续恶化。
• C’est en Chine que les résultats les plus spectaculaires ont été enregistrés, qu’il s’agisse du degré de pauvreté ou du nombre de pauvres.
  减贫成绩最大的国家是中国,无论从减少绝对贫穷和减少贫穷人口方面来说都是这样。
• Les pays qui ont réussi à comprimer les délais de réduction de la misère ont connu une trajectoire de croissance qui a engendré des modifications structurelles radicales de leur économie.
  消除绝对贫穷所用时间缩短的国家走了一条完全改变其经济结构的增长道路。
• Selon les estimations, 44 % de la population de l ' Afrique dans son ensemble et 51 % de celle des pays subsahariens vivent dans la pauvreté absolue.
  据估计,所有非洲人中有44%以及撒南非洲有51%的人生活在绝对贫穷之中。