valorisant中文是什么意思

• Comme ailleurs, ceux qui quittent la campagne pour les agglomérations urbaines bhoutanaises ont différentes motivations, l ' une des principales étant l ' espoir de trouver un emploi qui sera moins astreignant et plus valorisant que ceux qui existent en milieu rural.
  其中主要原因之一是指望能找到一份比起农村地区来既省力、挣钱又多的工作。
• I) Accroissement de la recherche sur la production des produits de base dans les pays dont les économies sont tributaires des produits de base, en vue de diversifier leur production, notamment en valorisant leurs produits
  ㈠ 增加对经济依赖商品的国家的商品生产的研究，以便通过增加其商品附加值，促使其生产多样化
• En 1997, il a créé la Fondation CEDEL pour combattre la pauvreté endémique dans les taudis vénézuéliens en valorisant le dur labeur et l ' effort personnel.
  1997年，他创立了CEDEL基金会，旨在消除委内瑞拉边缘化区域的地方性贫穷，他重视个人的勤奋努力。
• Positionner la Plateforme comme un outil valorisant les travaux déjà entrepris dans le domaine de la biodiversité et des services écosystémiques afin de faciliter l ' élaboration des politiques;
  将平台的作用定位为：促使生物多样性和生态系统服务领域已开展的工作实现更高价值，从而支持政策制定工作；
• Il s ' agit là d ' une expérience précieuse, qui contribue à réduire les niveaux de violence en valorisant les espaces de respect ainsi que l ' exercice de la responsabilité, tant auprès du personnel pénitentiaire que des détenues.
  这是一个有助于减轻各项暴力指标，敦促监狱工作人员及女囚相互尊重并承担其各自责任的宝贵经验。
• De plus, il conviendrait de reconnaître le droit des populations autochtones au contrôle et à la gestion des ressources en eau sur leurs territoires et sites traditionnels en valorisant le savoir de leurs ancêtres en la matière.
  此外，应承认土著人民控制和管理其领土及传统使用地点内的水资源的权利，重视他们在这方面的祖传知识。
• La " Federación Nacional de Cafeteros " en assure la promotion au moyen de campagnes de publicité valorisant un logo associé à un label " 100 % colombien " .
  全国咖啡生产者协会通过广告宣传进行推销，在写有 " 100%哥伦比亚咖啡 " 字样的标签上印有它们的标识。
• Par exemple, les exportateurs de combustibles fossiles pourraient devenir exportateurs de savoirfaire en énergie solaire, compte tenu de la maîtrise technique qu ' ils avaient acquise en valorisant le secteur pétrolier et de leur emplacement géographique favorable.
  例如，矿物燃料专家由于掌握对开发石油部门及其有利地点的本土工程知识，可以成为太阳能方面知识的专家。
• Les membres de la famille et les personnes handicapées ont particulièrement besoin de soutien et d ' assistance, notamment par l ' accès aux soins de santé, à la nutrition, au logement, à l ' éducation et à un emploi valorisant.
  残疾的家庭成员和个人尤其应得到支持与帮助，包括获得医疗保健、营养、住房、教育和有意义的工作。
• Les entretiens avec les enfants victimes de violence se déroulent dans un environnement qui leur est adapté, en évitant de multiplier les entretiens, en valorisant les éléments de preuve recueillis et en fournissant des soins et un soutien.
  在体恤儿童的环境下与遭受暴力的儿童受害者谈话，避免多次谈话，增强所获证据的价值，并提供治疗和支持。