不直的法文

• Si tu lui achetais un soudeur à l'arc neuf ?
  你为什么不直接给他买个新的电焊机
• Pourquoi on ne leur dit pas que nous sortons ensemble.
  干嘛不直接告诉他们 我们在交往?
• Pourquoi elle prend pas quelque chose ? Prendre quoi ?
  为什么她不直接吃（带走）点东西？
• Si vous vouliez du fromage, il fallait le dire ! Bon.
  如果你想要点奶酪为什么不直说呢？
• Pourquoi ne pas aller demander qui avait le collier ?
  为什么不直接抓住老板问问谁拿了项链
• Pourquoi ne demandez-vous pas aux employés que vous représentez ?
  你们为什么不直接问你们代表的员工呢
• Pourquoi ne pas prouver ce que vous essayez de dire ?
  你为什么不直接阐明你想说的东西?
• Pourquoi ne pas renvoyer Eva chez elle, pour en finir discrètement ?
  为什么不直接送艾娃回家了结此事？
• Pourquoi on ne l'a pas emmené directement à l'infirmerie ?
  为什么那时候我们不直接把他送到医务室
• Et pourquoi pas faire un accord contre le nom du partenaire ?
  为什么不直接毀约供出那个神秘人?