兴致的法文

• Je crois que dans son intérêt il faut éviter toute interférence.
  我想由着他的兴致 但得避开一切干扰
• Ce n'est pas idéal, mais ne les laisse pas tout gâcher.
  这不太妙 但别让他们坏了我们的兴致
• Qui vivra verra. Je ne te gâcherai pas la surprise.
  令人惊讶的结局 我可不想毁了你的兴致
• Le genre de type qui n'est pas sortable en boîte.
  你知道 那些人在正常酒吧里提不起兴致
• Je ne suis pas d'humeur à entendre ces sottises, d'accord ?
  听着 海伦娜 我现在没兴致听那些废话
• Tu ne vas quand même pas laisser cette sorcière gâcher notre plaisir?
  你该不会让这个老巫婆败坏一天的兴致吧
• On s'est ensuite amusés à personnaliser ton dispositif de protection.
  我们还饶有兴致地特制了你的个人保护装置
• Merci, mais je ne suis pas vraiment d'humeur à ça.
  噢 这样啊 谢了 不过我真的沒那个兴致
• Les femelles, qui ne sont pas encore en chaleur, ne sont pas intéressées.
  但雌麋鹿还没到发情期 所以兴致索然
• Je ne veux rien gâcher. C'est plutôt toi, la tueuse.
  不想坏你兴致，你在那边很煞食