暗示地的法文

• J'espère que vous ne suggérez pas que la mairie a à voir avec ça.
  我希望你不是暗示地方议会和那个有关系
• Elle a déclaré qu’un vendeur peut renoncer à ses droits non seulement expressément mais aussi implicitement.
  它认为，出卖人不仅可以明示而且可以暗示地放弃权利。
• Nous ne pouvons donc absolument pas accepter, explicitement ou implicitement, un tel argument.
  因此，我们绝对没有任何可能明示或暗示地接受这样一种论点。
• Il est important de noter que le Ministre russe des affaires étrangères a également appuyé implicitement la proposition géorgienne.
  特别有意义的是，俄罗斯外交部长也暗示地支持格鲁吉亚的提议。
• Les règles de l ' organisation concernée prévoient, expressément ou implicitement, une hiérarchie entre les différents types de normes.
  该组织的规则的有关规定将明示或暗示地订明各层次的不同类型的规则。
• On a aussi appuyé l ' inclusion, même implicite, d ' une référence au dommage dans la définition de l ' État lésé.
  还有人表示支持在受害国定义中提及损害赔偿，即使是暗示地提及。
• Les règles de l ' organisation peuvent, expressément ou tacitement, régir divers aspects des questions examinées dans les deuxième à cinquième parties.
  该组织的规则可能明示或暗示地制约第二部分至第五部分中审议的问题的各方面。
• Ceci vise à indiquer qu ' elle peut être expresse ou tacite et intervenir avant ou après le moment où la responsabilité de l ' organisation est engagée.
  这旨在表明可以明示或暗示地表示同意，可以在该组织的责任产生之前或之后表示。
• Ceci vise à indiquer qu ' elle peut être expresse ou tacite et intervenir avant ou après le moment où la responsabilité de l ' organisation est engagée.
  这旨在表明可以明示或暗示地表示同意。 可以在该组织的责任产生之前或之后表示。
• L ' une des questions essentielles qui sous-tend, explicitement ou implicitement, la notion même de transformation économique est celle du rattrapage par rapport aux pays développés à économie de marché.
  明示或暗示地构成经济转变概念基础的核心问题之一是赶上发达的市场经济国家的问题。