预感的法文

• Est-ce que maman avait des... enfin, des pressentiments bizarres ?
  你知道妈妈有过一些不祥的预感吗？
• J'ai pensé que tu ne serais plus ici au déjeuner.
  有种奇怪的预感，早餐时你就会走了
• Notre patron est sur les nerfs à propos d'un truc.
  头儿貌似有什么... 不好的预感
• Cela était si soudain. Mais j'ai une intuition, tu sais.
  虽然很突然 但以前就有这个预感了
• J'ai le sentiment que les choses vont devenir plus compliquées.
  我有种预感 事情会变得更加复杂起来
• Ces trucs de médium, ça me flanque une sacrée frousse.
  dean. 你的预感 让我害怕了
• Tu sais que parfois tes pressentiments sont très agaçants ?
  你知不知道有时候你的预感很烦人啊?
• C'est comme si je savais que quelque chose d'affreux allait arriver.
  所以我有种预感 今天会有事情发生
• J'ai toujours eu des prémonitions. Une fois ma tante devait
  常常有预感 有一次我阿姨原本应该飞
• Elle a tenté d'évoquer un pressentiment, je ne l'ai pas écoutée.
  她一直想告诉我她有预感，但我不听