amplifiant中文是什么意思

• En amplifiant ses efforts pour faire en sorte que les juges, procureurs et fonctionnaires de police possèdent la formation voulue pour être à même de détecter les crimes de haine et les crimes à motivation raciale;
  加紧努力，确保法官、检察官和警察受到培训，能够侦查仇恨和出于种族动机的犯罪；
• En amplifiant ses efforts pour faire en sorte que les juges, les procureurs et les policiers possèdent la formation voulue pour être à même de détecter les crimes de haine et les crimes à motivation raciale;
  加紧努力，确保法官、检察官和警察受到培训，能够侦查仇恨和出于种族动机的犯罪；
• En fait, ces facteurs ont eu des incidences importantes en ralentissant la croissance économique et en amplifiant les déséquilibres macroéconomiques, y compris l ' inflation.
  事实上，这些因素在延缓经济增长、加剧宏观经济不平衡情况(包括通货膨胀)等方面均产生了巨大影响。
• Accroître et consolider la capacité de production des pays en développement en amplifiant les flux de ressources techniques et financières pour les infrastructures de base et en facilitant les investissements étrangers directs;
  通过技术和财政资源进一步流向基本基础设施以及促进外国直接投资，发展和加强发展中国家的生产能力；
• La véritable révolution est la révolution de la conscience, et chacun de nous doit à besoin d'éliminer le bruit divisionnaire et matérialiste dont nous avons été conditionné à prendre pour vrai, tout en découvrant, amplifiant et s'ajustant
  真正的革命是良知的革命 首先，我们必须驱除从小到大，被定型灌输的 自以为是的对立主义、享乐主义这些杂质
• En resserrant les liens familiaux et en renouant avec les valeurs familiales, en amplifiant les projets sociaux qui placent les démunis au cœur de notre action et de celle de nos jeunes.
  要通过进一步加强有力的家庭纽带和价值观，并通过拓展以贫困者作为我们工作和青年工作核心的社会项目。
• Bajungu a souligné que l ' Organisation des Nations Unies, par la voie du Comité, jouait un rôle utile en amplifiant et en appuyant l ' action internationale concernant l ' imposition des industries extractives.
  他着重指出，联合国，通过委员会，可在加强和支持有关采掘业税收的国际努力方面，发挥宝贵的作用。
• L ' environnement social s ' est fait plus favorable aux acteurs non étatiques, amplifiant la tendance confiant aux partenariats bon nombre des responsabilités jusque-là exercées uniquement par l ' État.
  社会环境有利于非政府行动者，助长了日益加强的伙伴关系趋势，通过这种方式来履行在此之前完全由国家承担的责任。
• La Deuxième Guerre mondiale a été le résultat de contradictions irréductibles, qui sont allées s ' amplifiant depuis le début des années 20, entre plusieurs États du monde, de leurs ambitions égoïstes et de leurs visées agressives.
  第二次世界大战是一些国家自1920年代开始的相互不可调和的矛盾及其妄自尊大和侵略野心长期积累的结果。
• La Deuxième Guerre mondiale a été le résultat de contradictions irréductibles, qui sont allées s ' amplifiant depuis le début des années 20, entre plusieurs États du monde, de leurs ambitions égoïstes et de leurs visées agressives.
  第二次世界大战是一些国家自1920年代开始的相互不可调和的矛盾及其妄自尊大和侵略野心长期积累的结果。