automation中文是什么意思

• Renforcer le potentiel commercial et technique du Canada afin de répondre aux besoins actuels du pays dans les domaines des sciences spatiales, de l ' automation et de la robotique, de l ' observation de la Terre et des communications;
  侧重于加拿大的商业和技术力量以满足空间科学、自动化和机器人、地球观测和通信等方面目前的需求；
• Renforcer le potentiel commercial et technique du Canada afin de répondre aux besoins actuels du pays dans les domaines des sciences spatiales, de l ' automation et de la robotique, de l ' observation de la Terre et des communications;
  侧重于加拿大的商业和技术力量以满足空间科学、自动化和机器人、地球观测和通信等方面目前的需求；
• Un soin particulier sera apporté à la réforme des méthodes de travail des services linguistiques, dont les fonctions essentielles ne se prêtent pas à l ' automation en raison de leur caractère essentiellement intellectuel.
  在改进各语文处的工作方法方面必须特别谨慎从事，因为语文处的核心工作基本上是智性的，从而未必适合自动化。
• Un soin particulier sera apporté à la réforme des méthodes de travail des services linguistiques, dont les fonctions essentielles ne se prêtent pas à l ' automation en raison de leur caractère essentiellement intellectuel.
  在改进各语文处的工作方法方面必须特别谨慎从事，因为语文处的核心工作基本上是智性的，从而未必适合自动化。
• Un département spécial a été créé pour se charger de l ' aspect technologique de cette question, en même temps que de la formation du personnel du Secrétariat général à l ' emploi des applications et programmes disponibles pour rationaliser les activités et élever le niveau de compétence et d ' automation.
  除了对总秘书处的工作人员就现有的应用软件和程序进行培训之外，还设立了一个专门部门来主管这些问题的技术方面，以简化工作并提高能力和自动化水平。
• Un département spécial a été créé pour se charger de l ' aspect technologique de cette question, en même temps que de la formation du personnel du Secrétariat général à l ' emploi des applications et programmes disponibles pour rationaliser les activités et élever le niveau de compétence et d ' automation.
  除了对总秘书处的工作人员就现有的应用软件和程序进行培训之外，还设立了一个专门部门来主管这些问题的技术方面，以简化工作并提高能力和自动化水平。
• Le niveau d ' automation qui existe généralement dans les systèmes actuellement déployés est limité à la capacité, par exemple, de programmer un véhicule aérien de combat sans pilote ou une bombe à guidage laser au décollage, à la navigation ou au dégivrage automatique, avec supervision humaine seulement (sans contrôle humain).
  目前在已部署系统中普遍存在的自动化水平，仅限于无人驾驶作战飞行器或激光制导炸弹根据设计方案自动或只在人为监测(而不是控制)下起飞、航行或除冰的能力。
• Le niveau d ' automation qui existe généralement dans les systèmes actuellement déployés est limité à la capacité, par exemple, de programmer un véhicule aérien de combat sans pilote ou une bombe à guidage laser au décollage, à la navigation ou au dégivrage automatique, avec supervision humaine seulement (sans contrôle humain).
  目前在已部署系统中普遍存在的自动化水平，仅限于无人驾驶作战飞行器或激光制导炸弹根据设计方案自动或只在人为监测(而不是控制)下起飞、航行或除冰的能力。