automation中文是什么意思

• Le secrétariat du Conseil des chefs de secrétariat améliore constamment le système de collecte de statistiques financières s ' appuyant sur les définitions harmonisées des dépenses et des recettes, afin de renforcer l ' automation, d ' améliorer le mécanisme de collecte, de manière à réduire la charge incombant aux organisations, et d ' élargir l ' éventail des données collectées.
  首协会秘书处正在统一支出和收入定义的基础上不断完善财务统计收集制度，从而提高自动化，改进收集机制以减少各组织的负担，并扩大收集数据的范围。
• Le secrétariat du Conseil des chefs de secrétariat améliore constamment le système de collecte de statistiques financières s ' appuyant sur les définitions harmonisées des dépenses et des recettes, afin de renforcer l ' automation, d ' améliorer le mécanisme de collecte, de manière à réduire la charge incombant aux organisations, et d ' élargir l ' éventail des données collectées.
  首协会秘书处正在统一支出和收入定义的基础上不断完善财务统计收集制度，从而提高自动化，改进收集机制以减少各组织的负担，并扩大收集数据的范围。
• Il prend en charge plusieurs interfaces d'accessibilité telles que Microsoft Active Accessibility, Java Access Bridge, IAccessible2 et UI Automation.
  以及支援常见的无障碍介面，例如Microsoft Active Accessibility, Java Access Bridge，IAccessible2 及 UI Automation。
• Il prend en charge plusieurs interfaces d'accessibilité telles que Microsoft Active Accessibility, Java Access Bridge, IAccessible2 et UI Automation.
  以及支援常见的无障碍介面，例如Microsoft Active Accessibility, Java Access Bridge，IAccessible2 及 UI Automation。
• Il prend en charge plusieurs interfaces d'accessibilité telles que Microsoft Active Accessibility, Java Access Bridge, IAccessible2 et UI Automation.
  以及支援常见的无障碍介面，例如Microsoft Active Accessibility, Java Access Bridge，IAccessible2 及 UI Automation。
• Parallèlement, grâce aux progrès en matière d ' automation et de communications, il est aujourd ' hui possible d ' élaborer des programmes d ' observation plus efficaces et moins longs, permettant d ' obtenir et de traiter de très vastes ensembles de données et à un nombre beaucoup plus grand de scientifiques de faire un véritable travail de recherche.
  但是，自动化和通信技术的进步为更有效和节省时间的观测计划开创了机会，这意味着，可以获取和处理非常大的数据集。 但是更多的人可以参与进行实际的科研工作。
• Parallèlement, grâce aux progrès en matière d ' automation et de communications, il est aujourd ' hui possible d ' élaborer des programmes d ' observation plus efficaces et moins longs, permettant d ' obtenir et de traiter de très vastes ensembles de données et à un nombre beaucoup plus grand de scientifiques de faire un véritable travail de recherche.
  但是，自动化和通信技术的进步为更有效和节省时间的观测计划开创了机会，这意味着，可以获取和处理非常大的数据集。 但是更多的人可以参与进行实际的科研工作。
• Pour se conformer à l ' obligation qui incombe aux États, en vertu du droit international, d ' assumer la responsabilité de l ' emploi d ' une force létale, tout système d ' armes robotisé, quel que soit son niveau d ' automation, ne doit pas entraver - et en effet devrait faciliter - la capacité des États d ' enquêter sur des actes illicites.
  " 为了与各国的国际法义务相符，以提供对使用致命武力的问责制，任何无人武器系统，不论其自主化程度如何，均不得妨碍各国调查不法行为的能力，事实上还应为调查提供便利。
• Pour se conformer à l ' obligation qui incombe aux États, en vertu du droit international, d ' assumer la responsabilité de l ' emploi d ' une force létale, tout système d ' armes robotisé, quel que soit son niveau d ' automation, ne doit pas entraver - et en effet devrait faciliter - la capacité des États d ' enquêter sur des actes illicites.
  " 为了与各国的国际法义务相符，以提供对使用致命武力的问责制，任何无人武器系统，不论其自主化程度如何，均不得妨碍各国调查不法行为的能力，事实上还应为调查提供便利。
• Ces trois étapes ont porté sur la création et la mise à jour d ' ensembles de données nationales; la collaboration avec les organismes publics dans le but de les sensibiliser aux avantages de l ' information géospatiale (notamment dans les secteurs du tourisme, du relèvement après les catastrophes et de l ' énergie solaire) et, enfin, l ' automation des opérations cartographiques afin de répondre aux besoins.
  这三个步骤强调了，为满足要求，创立和维护国家基础数据集；与政府各机构开展合作以展示空间信息的惠益(旅游、灾难恢复和太阳能领域的实例)；以及实现绘制地图进程的自动化。