bathymétrique中文是什么意思

• Quelques résultats préliminaires sont présentés dans le rapport de DORD, notamment une carte bathymétrique et une carte de la densité de nodules, laquelle a été estimée grâce à un équipement de prise de vues en eaux profondes suivant trois itinéraires de sondage.
  报告提交了勘测工作的部分初步结果。 提供了水深图和结核丰度图。
• Les stations d ' observation hydrologique ont été positionnées jusqu ' en 1969 sur les points de mesure bathymétrique par des méthodes astronomo-géodésiques, d ' une précision moyenne de l ' ordre de 1 000 mètres.
  在1969年之前，采用天文测地法确定测深站的定位，平均精度误差为1 000米左右。
• Une nouvelle grille bathymétrique à 0,1° sur la teneur en métal des nodules dans la Zone de Clarion-Clipperton a été mise au point, de même que des cartes illustrant la distribution des nodules et leur teneur en métal.
  新的该区金属含量0.1度网格已经编制完毕。 结核和金属含量分布图也已编制完毕。
• Cette configuration bathymétrique et géologique peut produire plusieurs endroits où il est satisfait, le long du même profil, à l ' exigence d ' une épaisseur d ' au moins 1 %.
  这种等深不一和地貌不平的情况可导致沿同一剖面有数处位置达到规定的1%或大于1%的沉积厚度。
• Les travaux d ' exploration ont consisté à établir des cartes bathymétriques au moyen d ' un système d ' hydrographie bathymétrique à couloir et à prélever des échantillons du fond de la mer au moyen d ' un carottier géant.
  勘探工作涉及用条带测深系统进行绘制等深图，以及用巨型盒式岩心提取器在海底取样。
• L ' organisation avait aussi établi un cadre pour consigner les mesures utilisées dans les activités cartographiques menées au titre du projet de carte générale bathymétrique des océans, également disponible sous forme numérique.
  该组织还为如何在世界大洋深度图项目下进行制图活动制定了登记措施框架，这个框架也可以以数字化格式提供。
• Depuis 2007, 35 noms de formes du relief sous-marin proposés par le Comité coréen pour les noms géographiques ont été approuvés par le Sous-Comité sur les noms des formes du relief sous-marin de la carte générale bathymétrique des océans.
  自2007年以来，韩国地名委员会提议的35个海底地物名称得到世界大洋深度图海底地名小组委员会的批准。
• Chaque demande soumise à la Commission contient des données et des informations, par exemple de nature hydrographique, bathymétrique, géophysique et géodésique, dont le volume peut représenter plusieurs centaines à plusieurs milliers de pages.
  向委员会提交的每一个划界案均载有数据和资料，其中包括水文、水深、地球物理和测地数据，数据总量从几百到几千页不等。
• Le secrétariat a obtenu les séries de données suivantes du NOAA pour mettre au point une carte bathymétrique et topographique de la Zone et pour disposer de données indirectes aux fins de l ' élaboration du modèle géologique pour la Zone.
  秘书处已从NOAA取得以下数据集，用来绘制CCZ水深测量和地形图，并用作建立CCZ地质模型的代用资料：
• La Commission pourra demander qu ' il soit procédé à des essais et analyses géostatistiques, fractals, par ondelettes ou autres méthodes, selon qu ' il y aura lieu, afin de déterminer le degré d ' incertitude s ' attachant à tel ou tel modèle bathymétrique.
  委员会可能要求其认为合适的地质统计、分形和子波检验或其他检验和分析,以确定某个测深模型内含的不确定程度。