bathymétrique中文是什么意思

• Cette procédure pourrait dans certains cas s ' imposer du fait que l ' utilisation de dérivées secondes de la surface bathymétrique a pour effet d ' amplifier tous les accidents du relief, ce qui peut rendre l ' emplacement exact du pied du talus difficile à situer.
  在有些情况下可能需要进行这一过程,因为使用测深面的二阶导数会使所有可能模糊坡脚确切位置的特征加强。
• Les données bathymétriques utilisées pour définir les zones de prospection initiales proviennent de l ' atlas numérique de la GEBCO (Carte générale bathymétrique des océans du Centre de données océanographique britannique, 2003), à grille d ' une minute.
  用来界定初步探矿区域的水深数据取自世界大洋深度图1分网格海底数字地图集(世界大洋深度图，英国海洋数据中心，2003年)。
• 5.4.11 La Commission demandera qu ' on lui communique une description technique complète du modèle bathymétrique tridimensionnel original, des précisions sur la méthode mathématique employée, et les résultats finals obtenus quant à la surface et au point ou à la ligne définissant le pied du talus continental.
  5.4.11. 委员会将要求提供原三维测深模式的全部技术说明、数学方法的细节及得出的曲面和界定大陆坡脚之点或线。
• Levé bathymétrique Au sein de la ZEE du Kenya, couverture intégrale multifaisceaux et sondages individuels à des profondeurs allant de 100 à 3 500 mètres (novembre-décembre 2007) Levé sismique
  水深测量 -- -- 在肯尼亚专属经济区内，多波束全覆盖和深度为100至3 500米的多次单独测绘 -- -- 2007年11月至12月
• Cette coopération avait notamment consisté en une participation à de grands projets de recherche dans l ' Arctique tels que la Scientific Ice Expedition des États-Unis (SCICEX), la Carte bathymétrique internationale de l ' océan Arctique (IBACAO), Océan Arctique 2001 et Beringia 2005.
  这种合作包括参与主要北极研究项目，例如冰上科学考察（SCICEX）、北冰洋国际等深线图(IBCAO)、北冰洋2001和白令海峡2005。
• Les informations sur les écosystèmes marins vulnérables, acquises grâce à de récentes activités de cartographie bathymétrique des éventuels écosystèmes marins vulnérables dans la zone de la Convention de l ' Organisation ont également été partagées avec MAR-ECO, projet relatif aux écosystèmes de la dorsale médio-atlantique dirigé depuis le Brésil.
  还与巴西牵头的国际南大西洋MAR-ECO项目分享了最近通过绘制东南大西洋渔业组织公约地区可能的脆弱海洋生态系统等深线地图获得的信息。
• Si les informations relatives à la pente du fond océanique peuvent être utiles dans d ' autres parties d ' une demande, éventuellement pour la détermination du pied du talus, seul l ' aspect bathymétrique des données sera pris en considération pour définir l ' isobathe de 2 500 mètres.
  海床坡度信息同一份划界案的其他部分虽然可能是有关的,或许可能可以用来划定坡脚,但为了划定2 500米等深线的目的则只能考虑到其中有关水深的部分。
• Les participants à l ' atelier organisé aux Fidji en mai 2003 et à la réunion d ' experts de décembre 2004 ont estimé qu ' il était indispensable de disposer d ' une carte de base bathymétrique numérique de la Zone établie au moyen des techniques les plus récentes aux fins de la mise au point du modèle géologique.
  2003年5月斐济研讨会和2004年12月专家会议均认为，以最新技术绘制CC区数字化测深底图，是制定地质模型的一项高度优先需要。
• Dans de nombreuses zones d ' activité volcanique et tectonique récente, le relief bathymétrique peut être caractéristique de processus magmatiques et hydrothermaux pouvant conduire à des concentrations de sulfures polymétalliques, mais aussi d ' une extrême irrégularité ou d ' une instabilité du sol qui peuvent faire obstacle à toute exploitation à venir.
  这可能表示这些地方发生过岩浆和热液活动过程，因而可能聚集多金属硫化物，但是地形过于凹凸不平或者地面稳定性过差也可能成为阻碍日后开采的因素之一。
• En outre, la Commission avait à sa disposition le maillage bathymétrique satellitaire d ' une densité de 30 minutes de Smith and Sandwell, effectué par la mission de topographie radar de la navette spatiale, aux fins de procéder à une évaluation générale de la variabilité de la topographie du fond.
  此外，委员会还获得Smith和Sandwell提供的航天飞机雷达地形探测器(SRTM)30分钟地形测深网格图，用以对海底地形的坡度变化进行总体评估。