cabotage中文是什么意思

• Contrôle des transports par cabotage;
  控制国内航空运输，
• Un commerce de cabotage important a eu lieu entre Djibouti, Mombasa, Dar es-Salaam et les ports somaliens.
  吉布提、蒙巴萨、达累斯萨拉姆和索马里港口之间也进行大量的沿海贸易。
• La principale raison de cette complexité est que le cabotage concerne différentes parties prenantes aux intérêts opposés.
  造成其复杂性的主要原因是其对既得利益相冲突的利益攸关方产生的重大影响。
• Le cabotage est très présent aussi en Chine et en République de Corée où il assure une partie du transport intérieur de marchandises.
  中国和大韩民国的沿海航运也是非常重要的，占到国内货运的一定份额。
• Un renforcement des transports maritimes de proximité et du cabotage dans la région pourrait augmenter leur part du commerce intérieur.
  进一步加强本区域海上短程运输和沿海航运将增加国内贸易中相关贸易的份额。
• En règle générale, ces accords interdisent le cabotage, établissent les taxes de transit et les normes techniques et mettent sur pied un système de permis et de contingents.
  通常禁止沿海运输，规定过境税和技术标准，管理许可证和配额制度。
• Ii) sur un navire; une personne âgée de 16 à 18 ans ne peut travailler que sur un navire qui pratique uniquement le cabotage;
  在任何船舶；年龄在16和18岁之间的人可在完全从事沿海贸易的船上工作；
• Les itinéraires de circulation et les services de cabotage (aérien et maritime) sont fréquemment exclus des accords commerciaux pour des raisons de réciprocité.
  运输路线和沿海运输(包括空运和海运)，往往以互惠理由被排除在贸易协定之外。
• Ces domaines sont notamment le franchisage des services maritimes intérieurs, le cabotage régional et la réglementation du trafic commercial international.
  所审议的领域包括：国内航运服务连锁化、区域沿海航行权、以及对加入国际贸易的监管。
• Tel est le cas en particulier de l ' Union européenne, où le cabotage maritime régional est en place depuis 1993.
  在此方面最突出的区域是欧洲联盟：欧盟自1993年起就开始实施区域海事沿海航行权了。