doublage中文是什么意思

• L ' émission phare mensuelle XXIe siècle est désormais produite dans chaque langue avec des sous-titres et sans doublage, conformément à la pratique en cours dans les médias.
  目前，正按照当前的媒体标准制作带字幕的各语文版月度旗舰节目《二十一世纪》，而不是配音版。
• Entre 1960 et 1967, il a travaillé pour ABC Television dans ses studios Teddington, où il était responsable de la suite de doublage sonore.
  1960年至1967年间，他在美国广播公司的Teddington工作室工作，负责音响配音套件。
• Elle reconnaît par ailleurs le droit du public au sous-titrage et au doublage en espagnol ou en langue des signes mexicaine à l ' intention des malentendants.
  另外，法律承认观众有获得字幕、西语配音或墨西哥手语翻译服务的权利，为听力残疾人士提供便利。
• Elle utilise mon logiciel de doublage de voix .
  她也在用我的配音软件 -没有 - She's using my voice dubbing software.
• Fox indique que le doublage est plus facile que son expérience dans le cinéma en prise de vue réelle car il n'y a pas besoin de penser à quoi on ressemble devant la caméra quand on déroule son texte.
  福克斯表示，配音与自己之前的真人演出相比要轻松多了，因为他无需担心自己在镜头前讲出台词时的形象。
• En ce qui concerne le réseau ferroviaire transasiatique, des progrès importants ont été réalisés dans la planification et la construction des tronçons manquants ainsi que dans le doublage des voies, le changement de l ' écartement des rails et la modernisation de la signalisation.
  泛亚铁路网在规划和建造缺失路段以及复线建设、轨距改造和引入先进信号系统等方面已取得实质性进展。
• L'utilisation d'une cavité externe autorise également des techniques telles que le doublage de fréquence, les opérations simples sur des fréquences et les impulsions femtoseconde en mode bloqué.
  外部共振腔也允许了intracavity技术，如频率倍增、单频操作和femtosecond pulse modelocking。
• Traduction et doublage en neuf langues (langues officielles de l ' ONU et langues des principaux pays fournisseurs de contingents) et distribution du DVD du Département des opérations de maintien de la paix sur le VIH intitulé < < Hidden risk > >
  把维持和平行动部题为 " 隐患 " 的关于艾滋病毒的DVD翻译成联合国和主要部队派遣国使用的9种语文，并予以配音和分发
• Charles Martinet Charles Martinet en 2010 Charles Martinet, né le 17 septembre 1955 à San José, est un acteur américain spécialisé dans le doublage, célèbre pour être la voix de Mario, mascotte de la firme de jeu vidéo Nintendo.
  查尔斯·马尔蒂內（英语：Charles Martinet，1955年9月17日－）是美国演员和配音员，以声演《玛利欧系列》的玛利欧而闻名。