est-ouest中文是什么意思

• Son engagement d ' internationaliste convaincu a largement dépassé le cadre de la politique de détente à l ' époque du conflit Est-Ouest.
  他热情地致力于国际主义，远远超出了当时东西方冲突中的缓和政策。
• Or, les instruments qui avaient été mis au point pour rendre tolérable l’affrontement idéologique Est-Ouest s’avèrent souvent complètement inadaptés à notre époque.
  为了应付东西方意识形态冲突而制定的手段,到了我们当代,往往显得无济于事。
• Ce sommet historique marque un tournant dans les relations Est-Ouest et il marque la fin officielle de la guerre froide.
  布什 在马耳他会晤 这场历史兴的峰会是东西方关系的转折点 被视为冷战正式结束的标志
• Le Conseil d'unification étant incapable de dégager l'éboulis... bloquant le tunnel Taggart... le transport est-ouest est maintenant paralysé.
  随着联合董事会 留下了无法清理的岩石坡阻断了泰格特隧道 环绕国家的交通现在半途而废了
• La Cinquième Avenue et la Septième Avenue sont ses rues commerciales principales, tandis que les rues secondaires est-ouest sont bordées de maisons de grès et d'immeubles.
  第五大道和第七大道是它的主要商业街，而其东西向的侧街上排列着公寓楼。
• La fin du conflit Est-Ouest, longtemps facteur de paralysie pour notre Organisation, a ouvert une ère nouvelle.
  东西冲突在很长时间里一直是本组织陷于瘫痪的一个因素，该冲突结束，新的时代来临。
• Passant au deuxième but central du Traité, l ' orateur dit que la fin de l ' affrontement Est-Ouest a ouvert de nouvelles possibilités de désarmement.
  他谈到条约的第二大目标时指出，东西方对峙的结束给裁军带来了新的机遇。
• Située sur l ' axe des migrations Est-Ouest de l ' Europe, la Slovaquie n ' a pour l ' instant pas eu affaire à un afflux excessif de migrants.
  斯洛伐克位于欧洲东西移徙要道，迄今为止无须应付移民的过度涌入。
• Bien que très divers, ces pays asiatiques sont de nouveau liés entre eux grâce à un nouveau commerce Est-Ouest en cette nouvelle ère de mondialisation.
  亚洲国家虽然高度多样化，但在全球化新时代，它们又被东西方贸易联系在一起。
• 1978-1982 Chargé de recherche au Centre Est-Ouest d ' Hawaï; professeur invité à la faculté de droit de l ' Université de Hawaï
  1978-1982年： 夏威夷东西文化中心副研究员；夏威夷大学法学院客座教授