est-ouest中文是什么意思

• Pendant la période des tensions Est-Ouest, diverses initiatives pour la création de zones exemptes d ' armes nucléaires ont été lancées, concernant en particulier les Balkans et l ' Europe centrale.
  在东西方关系紧张时期,提出了特别关系到巴尔干和中欧的各种倡议。
• En association avec d ' autres pays limitrophes, elle avait mis en place des couloirs de transit international, notamment les couloirs de transport Nord-Sud et Est-Ouest.
  伊朗同其他邻国一道，建立了若干国际过境走廊，包括南－北和东－西交通运输走廊。
• Ses frontières avec l ' Azerbaïdjan seront ouvertes et elle bénéficiera de toute la prospérité qu ' apporteront les échanges lucratifs et le transport est-ouest.
  亚美尼亚与阿塞拜疆接壤的边界将会开放，东西方贸易和运输将带来巨大利益，随之出现繁荣。
• La fin de la guerre froide en 1989 a mis un terme à l ' affrontement Est-Ouest et aux conflits idéologiques, mais la période de l ' après-guerre froide a aussi engendré de nouvelles menaces en matière de sécurité.
  1989年冷战终止，结束了东西方的对抗和意识形态的冲突。
• Dans le contexte de la surreprésentation des ex-FALINTIL originaires de l ' est du pays parmi les officiers, les désaccords existants ont vite été exacerbés par les différends est-ouest.
  由于前东帝汶武装部队军官中东部人过多，争论很容易就变成了东部与西部之间的一个争端。
• Le changement le plus important et le plus appréciable découlant de l’élimination des tensions est-ouest est le fait qu’il est beaucoup moins probable que les nations se laisseront entraîner dans une conflagration mondiale.
  消除东西紧张所带来的最为重要最受欢迎的改变是减少了国家卷入全球战祸的可能性。
• Elle a aussi participé au Dialogue Est-Ouest, qui encourage le dialogue des civilisations ainsi qu ' un débat sur les échanges entre les civilisations orientales et les civilisations occidentales.
  新加坡还参与了东西方对话，以此促进不同文明的对话，促进讨论分析东西方文明交流的作用。
• Un autre élément important du couloir énergétique est-ouest, le gazoduc Bakou-Tbilissi-Erzurum, devrait devenir opérationnel en 2007.
  东-西能源走廊的另一重要组成部分的巴库-第比利斯-埃尔祖鲁姆天然气管道也将在2007年投入使用。