faciès中文是什么意思

• Il est en outre profondément concerné par des rapports qui font état de discriminations fondées sur le faciès qui visent des groupes religieux et ethniques spécifiques de la population.
  此外，他对于根据种族或宗教背景对特定群体进行歧视性定性描述的报告深表关切。
• Les policiers des frontières ont reçu une formation, encore trop limitée, sur les méthodes utilisées dans la contrefaçon des passeports et sur la reconnaissance des faciès; mais un complément de formation est sûrement nécessaire.
  已经就护照伪造和貌相问题向移民官员提供了有限的培训；肯定需要进行更多的培训。
• Elle a invité les PaysBas à donner plus de précisions sur l ' action que le Gouvernement mène pour régler le problème persistant du délit de faciès et sur résultats obtenus.
  南非请荷兰进一步说明它是如何处理长期存在的种族偏见问题的，以及这类工作所取得的成就。
• De nombreuses personnes se voient soupçonnées sur la base d ' un < < délit de faciès > > ou de leur appartenance religieuse, ce qui suscite la méfiance, l ' incompréhension et même la haine de part et d ' autre.
  许多人被种族或宗教定性，这激起猜疑、误解、甚至仇恨。
• Selon les ONG interrogées, le travail au faciès de la police qui vise les personnes d ' ascendance africaine est un sujet permanent de préoccupation.
  据工作组成员会晤的非政府组织介绍，警察对非洲人后裔存在种族脸谱化的做法，这些令人不断关切的问题。
• Des centaines d ' arrestations arbitraires pour < < délit de faciès > > ont ainsi été recensées à travers tout le pays, pour des motifs n ' ayant aucun lien avec une quelconque activité terroriste.
  据报在美国全国，数以百计的人由于同任何恐怖主义活动毫无关系的原因而只因 " 长相 " 遭到任意逮捕。
• Du fait des textes de loi adoptés sous couvert de la lutte contre le terrorisme, les Arabes et les musulmans sont la cible de mesures discriminatoires fondées sur le faciès, le nom ou le lieu de naissance.
  由于以打击恐怖主义为名制订的各项法律，阿拉伯人和穆斯林因种族特征、名称和出生地遭到歧视措施的不利影响。
• Il est aussi préoccupé par la discrimination pour < < délit de faciès > > que continuent de subir les communautés afro-paraguayennes dans l ' accès aux lieux et aux services publics (art. 2 et 5).
  它还关注非洲后裔巴拉圭人在进入公共场所和获得服务方面仅仅是因为他们的身份而继续受到歧视(第二条和第五条)。
• Une formation est dispensée au personnel de la police et aux analystes du renseignement, qui porte notamment sur les bonnes pratiques en matière de maintien de l ' ordre, lesquelles proscrivent le recours au contrôle au faciès.
  为执法人员和情报分析员提供培训，讨论议题包括在切实维持治安的同时，积极地禁止按照种族或族裔相貌定性的做法。
• Les efforts du Gouvernement des États-Unis pour lutter contre le profilage racial et ethnique consistent notamment à mieux faire respecter les lois fédérales interdisant le travail au faciès, et à examiner les politiques et pratiques suivies pour l ' application du droit fédéral.
  美国政府打击以种族和族裔划线做法的努力还包括加强执行联邦反定性法规，以及审查联邦的执法政策和做法。