faciès中文是什么意思

• Les résultats obtenus sont aussi présentés sous forme d ' illustrations, de graphiques et de tableaux (bathymétrie, caractéristiques morphologiques générales, répartition des nodules, classement des types de nodules et distribution des faciès acoustiques).
  此外，报告还用图解、图表和表格等形式 (水深测量、一般地形特征、结核覆盖面和结核品种分类、声波相分布等方面的图表) 开列了取得的结果。
• Les participants sont également convenus de l ' importance de traiter la question de la discrimination dans l ' administration de la justice, notamment de prendre en priorité des mesures pour en finir avec le délit de faciès et l ' impunité des auteurs de crimes racistes.
  大家还一致认为治理司法行政中的歧视问题很重要，其中包括作为优先事项的反对以种族划线的措施和种族主义罪行有罪不罚现象。
• Les orientations des politiques pénales pour lutter contre la criminalité et assurer le maintien de l ' ordre et la sécurité ne sont pas non plus sans influence sur le comportement des policiers et sur l ' existence du < < délit de faciès > > ou < < profilage racial > > .
  74 53. 打击犯罪和维持治安的政策推动对警察机关的行为和 " 种族脸谱化 " 的存在也不是没有影响。
• Les artistes, écrivains et chanteurs géorgiens sont persécutés, et tout individu présentant un faciès < < géorgien > > est arrêté. Les entreprises possédant des succursales en Géorgie sont soumises à des contrôles fiscaux très stricts.
  目前，格鲁吉亚艺术家、作家和歌唱家受到搜查，带有 " 格鲁吉亚人 " 面部特征的人遭到拘留，与格鲁吉亚分部的业务往来正在受到苛刻的税务调查。
• Concernant la recommandation 13 relative à la politique de lutte contre la traite, la Commission philippine des droits de l ' homme indique que les nouvelles mesures prises à cet égard augmentent les risques de discrimination contre les femmes et de délits de faciès et risquent d ' entraver les déplacements de voyageurs légitimes.
  菲人委述及关于打击贩运行为的建议13，并指出为打击贩运采取的新增措施可能会产生歧视妇女和基于种族特征以貌取人的风险，并可能阻碍合法旅行者的往来出行。
• Elle a appelé en particulier l ' attention sur la situation des jeunes hommes d ' ascendance africaine et souligné que le phénomène du < < délit de faciès > > , qui allait de pair avec un taux élevé de violences policières, d ' arrestations, de placement en détention et avec l ' absence d ' accès à la justice, pouvait avoir des conséquences fatales.
  她提请要特别注意非洲裔男青年的困境，并指出，与警察暴力、逮捕和监禁联系在一起的以种族划线和缺乏获得公正的渠道所导致的后果是致命的。
• Les autres questions soulevées dans les réponses concernaient la nécessité de s ' opposer aux discours haineux, d ' en finir avec les délits de faciès et les stéréotypes négatifs qui étaient véhiculés par les médias, de promouvoir un accès égal à la justice et de lutter contre les pratiques discriminatoires des autorités responsables de l ' application des lois.
  在答复中提出的其他问题有：有必要对媒体上的仇恨演说、以种族划线和负面的陈词滥调进行反击；呼吁诉诸司法的平等权利；以及执法当局有必要打击歧视行为。
• En outre, dans la même recommandation générale, le Comité prie les États parties de prendre les mesures nécessaires pour exclure les interpellations, les arrestations et les fouilles fondées de facto exclusivement sur l ' apparence physique de la personne, sa couleur, son faciès, son appartenance à un groupe racial ou ethnique, ou tout profilage.
  此外，委员会的同一项一般性建议中请缔约国采取必要措施，预防实际上单凭某人的外表、某人的肤色或特征或属于某一种族或族裔群体，或任何描述对此人进行的提问，逮捕和搜查。
• Il faut dénoncer sans équivoque ceux qui, par leurs paroles ou par leurs actes, jettent le discrédit sur une religion, profanent ses lieux de culte ou insultent ses représentants et condamner les actes d ' intolérance ou de discrimination, le recours aux stéréotypes, les accusations portées en fonction du faciès et l ' incitation à la haine.
  显而易见，必须对那些通过言语和行动诋毁某一宗教、亵渎宗教场所和辱骂宗教界要人的人提出控告，并且谴责不容忍行为、歧视行为、利用陈规模式、使用种族特征形象和激起仇恨的行为。
• Mme Sahli a mis l ' accent sur d ' autres objectifs, à savoir lutter contre la précarité dans laquelle vivaient les personnes d ' ascendance africaine, promouvoir l ' emploi, en finir avec le délit de faciès, renforcer l ' accès aux soins de santé, promouvoir le droit à l ' éducation et revoir des programmes d ' enseignement afin de tenir compte de l ' histoire de toutes les personnes d ' ascendance africaine.
  她强调其它的目标还有：减少非洲人后裔生活的不稳定性；就业；以种族划线；获得医疗保健；受教育权；和修改课程以纳入所有非洲人后裔的历史。