gagne-pain中文是什么意思

• On est fauché et tu veux mettre notre gagne-pain au clou.
  你疯啦？ 这不是杀鸡取卵吗？
• Il m'a pris mon gagne-pain et ma Sunaina.
  回顾往事 开怀大笑 夺走了我的生活
• On voit que c'est pas ton gagne-pain !
  说得轻松 你又不是靠脚踏车吃饭
• Ce qui est menacé, c'est surtout leur gagne-pain.
  威胁着他们的工作，他们赖以维生的东西
• Le gagne-pain de six autres personnes dépend de ça.
  坻鞠腔汜数饮敌迖婓涴奻醱
• C'est son gagne-pain. Où qu'il aille, cette chose est partie avec lui.
  那是他的饭票 不管他去哪儿 都会随身携带
• Merci d'être le gagne-pain un moment. Ça ne va pas durer longtemps.
  谢谢你暂时养家糊口 我不会让你苦一辈子的
• Mais mon violon est mon gagne-pain. Il vaut cher.
  这把小提琴就是我的命根 是价值连城的古董
• Toujours à me harceler, à m'enlever mon gagne-pain.
  我受够你们这些人了 总是来烦我
• Je vous demande au moins de l'entendre avant de lui enlever son gagne-pain.
  我请求您在夺走他的生活前 听一听他的想法