gagne-pain中文是什么意思

• On s'est tapé tout le boulot ! Tu veux me voler mon gagne-pain.
  现在你有你的,我也有我的
• Les familles ont été douloureusement frappées, perdant des êtres chers, leurs maisons et leur gagne-pain.
  家庭受到沉重打击，失去了亲属、住家和生计。
• Vous respectez pas le gagne-pain des autres !
  你们俩都完全不知道 怎么尊重一个男人的生存职业！
• Pour moi, tu n'es qu'un gagne-pain.
  对我来说， 你只是一个饭票。
• Chasser, enfin "trapper", c'est mon gagne-pain.
  打猎，或者说，捕猎，是必须的 我靠这生活
• Merci de faire de moi le seul gagne-pain du ménage. J'ai déjà un boulot.
  谢谢你让我一个人负担家计
• Ils jouent avec notre gagne-pain, Mike.
  你听我跟你说 他们想坏我们的好事儿，迈基
• C'est peut-être le gagne-pain des Mexicains, mais ça vaut le coup de vérifier.
  也想是这些墨西哥人白天上班的地方 值得你们进去看看
• Tant pis! Ils n'ont jamais eu à sacrifier leur gagne-pain.
  随便 我想他们不必像我 一样把自己的生活搞得支离破碎
• C'est mon gagne-pain, je fais ça tout le temps c'est mon boulot
  我是靠赎金谈判这一行讨生活的 这是我的老本行，懂吗？