ibérique中文是什么意思

• En 1808, les troupes de Napoléon envahissent la péninsule Ibérique et le roi Ferdinand VII est fait prisonnier.
  1808年拿破仑入侵伊比利亚半岛，将国王费尔南多七世软禁。
• Napoléon a eu les yeux plus gros que le ventre avec la péninsule Ibérique.
  我想拿破仑在西班牙半岛上 佔领的多到他吃不下了 威灵顿伯爵很有机会打败他
• Au début du mois de juillet 1996, les médiateurs d ' Amérique ibérique se sont solidarisés avec leur homologue du Guatemala qui était menacé de mort.
  1996年7月初，拉丁美洲申诉问题调查官表示支持受到死亡威胁的危地马拉同仁。
• Capitale de l ' Espagne, Madrid se situe au cœur de la péninsule ibérique, à 646 m d ' altitude et compte plus de 3 millions d ' habitants.
  西班牙首都马德里位于(伊比利亚)半岛的中心，海拔646米，人口300多万。
• Jusqu'en 1350, les troubadours galaïco-portugais étendent leur influence littéraire à la majeure partie de la péninsule Ibérique.
  1350年前后，操加利西亚-葡萄牙语的游吟诗人开始在伊比利亚半岛的大部分地区传播文学文化。
• La majeure partie du territoire de l ' Espagne constitue, avec le Portugal et Andorre, l ' unité géographique de la péninsule ibérique, située à l ' extrême sud-ouest de l ' Europe.
  西班牙领土的大部分位于欧洲西南端，与葡萄牙和安道尔同处于伊比利亚半岛。
• Le terme « Ibérie caucasienne » (ou Ibérie orientale) est utilisé pour distinguer la région caucasienne de la péninsule Ibérique, où se situent les actuels Espagne, Portugal et Andorre.
  通常称之为「高加索伊比利亚」或「东伊比利亚」，以別於现今国家西班牙、安道尔及葡萄牙所在的伊比利亚半岛。
• Le Portugal, en contrepartie, n ' est unitaire qu ' en ce qui concerne le rectangle ibérique et les Régions autonomes − qui n ' ont pas, internationalement, de statut colonial.
  而另一方面，葡萄牙却是一个位于伊比利亚半岛的长方形的独立自主地区的单一国家---- 在国际上不具有殖民地位。
• Le Ministre a indiqué par ailleurs que la région de Gibraltar pourrait être l ' une des régions de la péninsule ibérique les plus développées sur les plans économique et technologique du fait de sa précieuse rente de situation.
  部长还说由于直布罗陀和直布罗陀坎波的收入可观，可成为伊比利亚半岛经济较发达和技术较先进的地区之一。