ibérique中文是什么意思

• Dans la mémoire historique, nous constatons encore une fois que cette présence joue un rôle catalytique dans la péninsule ibérique où la pollinisation croisée des cultures - y compris d ' Afrique - a suscité une ouverture de la pensée qui a abouti à la < < découverte > > des Amériques et à notre propre épanouissement, à ce jour, en cette source vitale d ' énergie < < croisée > > que cet hémisphère a été pour l ' humanité contemporaine.
  在历史记忆中，我们再次看到，这种非洲渊源在伊比利亚半岛起了催化作用，包括非洲文化在内的不同文化相互影响，使思维广为扩展，导致了美洲大陆的所谓 " 发现 " ，并使我们自己在今天发展成为 " 交汇 " 力量的重要源泉。
• Les buts et les objectifs de l ' organisation sont d ' encourager les liens et les relations entre les capitales et les villes qui sont membres de l ' UCCI; d ' examiner toutes les questions relatives aux municipalités affiliées; de promouvoir les droits des quartiers; de promouvoir le développement harmonieux et équilibré des capitales de l ' Amérique latine et de la péninsule Ibérique; d ' organiser des réunions et autres activités qui encouragent l ' échange des meilleures pratiques.
  该组织的主要目的和宗旨是鼓励同属伊比利亚美洲各地首府联盟成员的首府和城市建立联系和关系；审议与其附属市政当局有关的所有事项；促进睦邻权利；促进拉丁美洲和伊比利亚半岛首府城市的均衡和协调发展；组织会议及其他有关促进交流最佳做法的活动。
• Au nombre des approches à dominante géographique, < < Plan Arabia > > , projet à vocation à la fois régionale et internationale, a été poursuivi avec comme principale réalisation une rencontre et un concert (mai 2008), organisés en étroite collaboration avec la délégation de l ' Argentine et le Comité consultatif du Plan Arabia, démontrant les liens qui unissent la musique arabe et la musique latino-américaine, notamment par l ' intermédiaire de la péninsule ibérique.
  在以地域为特色的办法中， " 《阿拉伯计划》 " 是一个既是区域性又是国际性的项目。 项目的推行主要是在阿根廷代表团和《阿拉伯计划》协商委员会的密切合作下举办了一次集会和音乐会（2008年5月），证明阿拉伯音乐与拉丁美洲音乐之间特别是通过伊比利亚半岛建立密切的关系。