ibérique中文是什么意思

• Lors du Forum ibérique sur la concurrence - 2011, l ' autorité portugaise de la concurrence, en collaboration avec son homologue espagnole, tiendra des séminaires sur les systèmes de concurrence au Portugal et en Espagne, en s ' attachant particulièrement aux programmes d ' indulgence.
  在2011年伊比利亚竞争论坛上，葡萄牙竞争管理机构与西班牙CNC合作举办了关于葡萄牙和西班牙竞争体系的研讨会，重点是两国的宽大处理方案。
• Les successeurs de Henri, Isabelle et son mari Ferdinand utilisent l'Alcázar comme l'un des premiers tribunaux permanents de l'Inquisition espagnole et comme un siège pour leur campagne contre la dynastie des nasrides de Grenade, le dernier royaume maure de la péninsule Ibérique.
  恩里克的继任者伊莎贝拉和她的丈夫费迪南将该城堡作为西班牙宗教裁判所最早的常设法庭之一，以及进攻格拉纳达伊比利亚半岛最后剩下的摩尔王国的战争总部。
• Lors du Forum ibérique sur la concurrence en 2011, l ' autorité portugaise de la concurrence, en collaboration avec son homologue espagnole, tiendra des séminaires sur les régimes de la concurrence au Portugal et en Espagne, en s ' attachant particulièrement aux programmes d ' indulgence.
  在2011年伊比利亚竞争论坛上，葡萄牙竞争管理机构与西班牙CNC合作举办了关于葡萄牙和西班牙竞争体系的研讨会，重点是两国的宽大处理方案。
• Le fait que les États d ' Amérique du Sud se définissent eux-mêmes principalement comme héritiers de l ' histoire et de la culture ibérique, espagnole et portugaise, en ignorant largement leurs composantes et racines africaine et amérindienne, est en grande partie à l ' origine de ces violences.
  南美洲国家大多数自认为是伊比利亚、西班牙和葡萄牙历史及文化的继承者，普遍否定他们的非洲人和美洲印第安人成分和根源，这也是发生此类暴力行为的主要原因。
• Les législations espagnole et européenne définissent clairement les cadres d ' une bonne gestion des ressources en eau douce, en eaux de surface et en eaux souterraines, les questions relatives aux aquifères transfrontières de la Péninsule ibérique relevant du district d ' Espagne-Portugal et du district de l ' Èbre.
  西班牙立法和欧洲立法都为妥善管理淡水、地表水和地下水资源明确设立了所需框架，而涉及伊比利亚半岛跨界含水层的问题则属于西班牙-葡萄牙区和埃布罗区的权限范围。
• Bien que des razzias pirates se soient produites en Afrique du Nord peu de temps après la conquête musulmane de la péninsule ibérique au VIIIe siècle, les termes « pirates barbaresques » et « corsaires barbaresques » sont appliqués aux pirates actifs à partir du XVIe siècle, lorsque la fréquence et le rayon d'attaque des esclavagistes ont augmenté.
  北非的海盗活动在穆斯林占领这一地区后就开始了，但“巴巴里海盗”这一名词主要指16世纪后的北非海盗，因为自此时期始，海盗活动的频度和范围都大大增加了。
• La péninsule ibérique reste un point d ' entrée important, de même que les PaysBas, bien que les itinéraires maritimes passant par la Baltique et l ' est de la Méditerranée soient de plus en plus utilisés comme points d ' entrée clandestins en Europe occidentale, où la drogue alimente les marchés croissants de l ' Europe centrale et orientale.
  伊比利亚半岛像荷兰一样，依然是重要的入境点，不过，前往巴尔干和东地中海的海运路线日益成为西欧的后门入境点，不断满足中欧和东欧日益增长的市场需求。
• En Europe, le Réseau européen d ' observatoires des fonds marins (ESONET) actuellement à l ' étude comportera des observatoires dans l ' océan Arctique, dans la marge continentale norvégienne, dans les mers nordiques, aux Açores, sur la marge continentale de la péninsule ibérique, en mer de Ligurie, dans les régions de la Grèce et de l ' est de la Sicile, en Méditerranée, ainsi qu ' en mer Noire.
  在欧洲，欧洲海底观测网还在发展中，计划在北冰洋、挪威缘、北欧海、亚述尔群岛、伊比利亚缘、利古里亚海、地中海Hellenic和西西里东部区域以及黑海等一些地区建立节点。
• Il a en outre rappelé que, cette même année, le Roi Juan Carlos 1er, à l ' occasion du deux centième anniversaire de la guerre d ' indépendance de l ' Espagne - qui s ' est déroulée 104 ans après que Gibraltar soit séparé de la partie espagnole de la péninsule ibérique - , a décrit cet événement comme étant la première fois que le peuple espagnol s ' est exprimé en tant que seul détenteur de sa souveraineté nationale.
  他进一步回顾说，那年早些时候，国王胡安·卡洛斯一世在西班牙独立战争（这发生在直布罗陀从西班牙的伊比利亚半岛部分分离104年后）200周年纪念日发表讲话，把该事件描述成西班牙人民第一次成为其国家主权的真正主人。