identitaire中文是什么意思

• Il consiste en ce que certains Etats du Golfe arabo-persique considèrent aujourd ' hui comme une < < menace identitaire > > .
  阿拉伯-波斯湾若干国家今天认为这是一种 " 身份威胁 " 。
• Mieux comprise, la différence conforte le sentiment identitaire et affermit l’élargissement des valeurs communes, dynamisant ainsi les organismes des Nations Unies.
  越珍视多样性,认同意识便越深切,而共同价值标准的扩大也就更健全。
• À ce propos, le Rapporteur spécial voudrait insister sur l ' oubli de la question de la construction identitaire de la nouvelle Europe.
  在这方面，特别报告员希望提请注意被遗忘的新欧洲的身份建构问题。
• La rencontre interculturelle génère en conséquence une tension identitaire qui constitue le noyau central du processus de multiculturalisation.
  因而，各文化间的碰撞引起一种处于多文化过程中心的与身份相关的紧张态势。
• Il en résulte une fracture du front des victimes de la discrimination, par la crispation et le repli identitaire sur sa propre tragédie.
  因此，反对歧视阵线崩溃，紧张关系加剧，人们只关注自己的不幸遭遇。
• La tension identitaire constitue le moteur d ' un processus permanent de reconstruction identitaire réciproque entre les communautés mises en contact.
  身份问题的紧张态势构成了参与碰撞的各社区相互形成身份理念的持续过程。
• La tension identitaire constitue le moteur d ' un processus permanent de reconstruction identitaire réciproque entre les communautés mises en contact.
  身份问题的紧张态势构成了参与碰撞的各社区相互形成身份理念的持续过程。
• Le Rapporteur spécial a relevé que toute l ' histoire des relations entre peuples révèle le caractère décisif du malentendu identitaire.
  特别报告员指出，各民族之间的整个关系史表明对特性的误解起着决定作用。