identitaire中文是什么意思

• Mieux comprise, la différence conforte le sentiment identitaire et affermit l ' élargissement des valeurs communes, dynamisant ainsi les organismes des Nations Unies > > .
  越珍视多样性,认同意识便越深切,而共同价值标准的扩大也就更健全。
• Le contexte international de lutte contre le terrorisme a renforcé davantage la possibilité de polarisation idéologique et d ' enfermement identitaire.
  打击恐怖主义斗争的国际背境使意识形态两极化和身份孤立的可能性进一步增加。
• La Tunisie, pays de haute civilisation et d ' histoire millénaires, se caractérise par un référentiel identitaire profond et homogène.
  突尼斯是一个有数千年历史的文明古国，在特性方面具有深厚的、同一的参照体系。
• Mesures visant à décourager et à diminuer le patriarcat et d ' autres pratiques culturelles qui militent contre la reconnaissance identitaire des femmes et leur épanouissement.
  劝阻和尽量减少父权制以及其他阻碍妇女实现自我地位和价值的文化惯例；
• Elles semblent s ' être dotées de leur propre cachet identitaire en dehors du Département et on voit mal quels avantages elles tireraient d ' adopter elles aussi la marque générale du Département.
  此外，据认为这两个司已形成自己独立于经社部的品牌。
• Le Rapporteur spécial estime que le concept unificateur de la rhétorique qui a soustendu ces incidents est celui de la construction identitaire.
  特别报告员认为围绕这些事件所用的措辞中都体现了一个共同的概念，即身份建构的概念。
• Sur ce fond de tension identitaire, le Rapporteur spécial avait fait le constat que la Côte d ' Ivoire était gravement engagée dans une dynamique de fractionnement et de discrimination.
  在认同危机的情况下，特别报告员认为，科特迪瓦已深陷分裂和歧视的泥沼。
• Le repli identitaire est l ' expression de la priorité donnée par une victime de discrimination, y compris de diffamation, à la singularité ou au caractère unique de sa propre expérience.
  族裔聚居区认同表达了受歧视包括受诽谤对象给予本身经历独特性的优先地位。
• Les liens de la rue peuvent devenir vitaux pour la survie au quotidien de l ' enfant, son choix de stratégies d ' adaptation et son développement identitaire.
  与街头的联系对于儿童的日常生存、所选择的应付策略和自身个性发展可能十分关键。