identitaire中文是什么意思

• Cette discrimination, qui touche toutes les catégories sociales, a un caractère identitaire et est le fondement des inégalités entre les hommes et les femmes dans toutes les sociétés.
  性别横跨所有其他社会分类，在所有社会都是男女认同的一种标志，是不平等的基础。
• Il s ' agit, en dernière analyse, de déplacer le dialogue interreligieux du terrain théologique d ' enfermement identitaire à l ' éthique, et donc aux valeurs du vivre ensemble;
  总言之，这就是把宗教间对话从身份认同封闭的神学移向种族，也就是移向共处价值；
• La remise en question de l ' invisibilité culturelle qui en découle pour les communautés minoritaires est un révélateur de crise identitaire dans une société multiculturelle.
  面对少数群体社区因此在文化上失落的情况所提出的质疑表明了多文化社会中的一种身份危机。
• La crise globale de la reconstruction identitaire des sociétés face à leur multiculturalisation profonde, ethnique, culturelle et surtout religieuse;
  各个社会为了调整各自在种族、文化和特别是宗教方面深远的文化多元化而重新建立其特征的全球性危机；
• La < < crise identitaire > > que nous vivons n ' est pas méconnue des instances multilatérales, y compris celles qui travaillent au désarmement.
  对于多边机构来说，包括有关裁军问题的机构，我们正在经历着 " 地位危机 " 并非异乎寻常。
• Avec cette progressive réappropriation identitaire et à la faveur d ' un amendement de la Constitution en date du 10 avril 2002, la langue amazighe a été érigée en langue nationale.
  随着对阿马齐格人身份逐步认定，2002年4月10日修订宪法时，将阿马齐格语定为国语。
• Tel est aussi l ' avis de certains États dont les experts en matière de fraude économique ont assumé le gros du travail dans le nouveau domaine de la criminalité identitaire.
  一些政府也持这样的观点，这些国家的打击经济欺诈专家做了身份犯罪这一新领域的许多工作。
• Un certain nombre d ' États a signalé que la criminalité identitaire servait dans des cas de blanchiment d ' argent à déjouer les mécanismes de détection du produit du crime et des opérations suspectes.
  一些国家指出，身份犯罪被用于洗钱活动，以对抗用来查明犯罪所得和可疑交易的机制。