intenter中文是什么意思

• La mère peut intenter une action dans les cinq ans qui suivent la naissance de l ' enfant.
  这位母亲可在孩子出生后五年内提起诉讼。
• La prescription d ' un délai pour intenter une action en justice a également recueilli un appui.
  有代表进一步表示支持设定可提起诉讼的时限。
• Cette envie de marquer le coup, d'être prêt à intenter un procès à tout ce qui bouge.
  四处声明，随便动手杀人 玩世不恭，见人就告的态度
• La Commission peut intenter toute action appropriée et doit publier ses conclusions et ses recommandations.
  委员会可提起适当程序,并应公布其调查结果和建议。
• Les victimes de crime sont toutefois souvent inaptes ou réticentes à intenter des recours contre les responsables.
  但受害人往往不能或不愿控告犯罪人以求法律匡正。
• Les victimes peuvent aussi intenter une action en dommages-intérêts auprès d ' une juridiction civile.
  犯罪受害者也可在民事法庭提起诉讼，要求获得赔偿金。
• Il ne nous protège pas en cas d'heures supplémentaires, et il dit que nous ne pouvons pas intenter de poursuites en justice.
  它不保护超时工作 还说我们不能提起诉讼
• Tout individu peut intenter un procès devant les tribunaux, section civile ou pénale, selon le cas.
  至于是起诉到民事法庭还是刑事法庭，视具体情况而定。
• L ' État partie estime que l ' auteur aurait pu intenter deux autres actions.
  4.7. 缔约国称，提交人本来还可以采取另两项措施。
• Tout homme et toute femme peut en son nom propre intenter un procès ou être poursuivi en justice.
  任何男子或妇女均可以他或她的名义提出起诉或被诉。