jalousement中文是什么意思

• En conséquence, à en croire les chefs coutumiers, les Swazis protègent jalousement la citoyenneté et ne veulent pas risquer qu ' il en soit fait le moindre abus, car cela pourrait à terme affaiblir la nation. Étant donné que les hommes ont pour mission de continuer la lignée et les femmes de rejoindre la famille de leur mari - qu ' elles soient swazies ou non, il serait inapproprié que les femmes transmettent automatiquement leur citoyenneté.
  因此，根据酋长的观点，斯威士兰严格保护国籍，不得冒险滥用，因为这将最终削弱这个国家，因此，由于男子负责传宗接代，而妇女加入夫家----不论是否是斯威士兰人，妇女自动继承其国籍是不妥当的。
• La Déclaration de Kampala dans laquelle les États ont réaffirmé leur volonté de promouvoir le Statut de Rome et sa pleine mise en œuvre, ainsi que son caractère universel; le bilan de la justice pénale internationale; la modification du Statut de Rome, qui comporte désormais une définition du crime d ' agression et les conditions d ' exercice par la Cour de sa compétence à l ' égard de ce crime sont autant d ' acquis au respect desquels nous devons tous veiller jalousement.
  各国在《坎帕拉宣言》中重申愿意促进《罗马规约》及其全面执行，以及愿意推动各国普遍加入该规约；在坎帕拉对国际刑事司法的总结；对《罗马规约》加以修改，以使规约包括侵略罪的定义和法院可对该种罪行行使管辖权的条件，这一切都是我们应当小心翼翼予以捍卫的成就。
• La Déclaration de Kampala dans laquelle les États ont réaffirmé leur volonté de promouvoir le Statut de Rome et sa pleine mise en œuvre, ainsi que son caractère universel; le bilan de la justice pénale internationale; la modification du Statut de Rome, qui comporte désormais une définition du crime d ' agression et les conditions d ' exercice par la Cour de sa compétence à l ' égard de ce crime, sont autant d ' acquis au respect duquel nous devons tous veiller jalousement.
  《坎帕拉宣言》，缔约国在其中重申它们打算倡导《罗马规约》，促进它的全面实施并推动各国普遍加入该宣言；国际刑事司法制度取得的成就；以及对《罗马规约》的修订，它现在包含侵略罪的定义并具体确立了刑院能够对这些罪行行使管辖权的条件；这些都是我们必须最精心呵护的成就。
• Tant que nous pourrons compter sur une Cour internationale de Justice indépendante, efficace et digne de la confiance que le monde entier lui témoigne, tant que la Cour préservera jalousement et chérira par-dessous tout ces valeurs fondamentales que sont la primauté du droit, l ' indépendance judiciaire et la quête de l ' excellence, et tant qu ' elle continuera à rendre courageusement une justice équitable, égale pour tous, impartiale et rapide, nous disposerons en la Cour d ' un véritable instrument de justice, de paix et de stabilité mondiales.
  只要我们拥有一个独立、有效、高效和值得世界各国信任和信赖的国际法院，只要它精心维护，法治、司法独立性和追求卓越等核心价值，并在任何时候都把其放在最高位置，只要它富有勇气地作出公平、平等、公正和迅速的判决，我们就会有一个将真正服务于全球正义、和平和稳定的法院。