jauger中文是什么意思

• Le chapitre III s ' attache à jauger l ' efficacité avec laquelle cette assistance contribue à édifier des organes solides chargés de la concurrence dans les pays bénéficiaires.
  第三节侧重这些援助在建立受援国高效率的竞争管理机构方面的有效性。
• Une enquête pourrait être menée chaque année auprès des publics principaux et élargis afin de jauger les perceptions relatives à la Plateforme et à ses travaux;
  每年开展一次针对主要受众及更广泛受众的调查，衡量对于平台及其工作的看法。
• Des questionnaires d ' évaluation ont permis de jauger la satisfaction des participants aux réunions et de cerner les améliorations souhaitables.
  通过评价调查表了解与会者的反馈意见，对客户的满意程度进行评估并找出需要改进之处。
• Le chapitre III s ' attache à jauger l ' efficacité avec laquelle cette assistance contribue à la mise en place d ' organismes chargés de la concurrence solides dans les pays bénéficiaires.
  第三节侧重这些援助在建立受援国高效率的竞争管理机构方面的有效性。
• Une collecte de données fiables devait permettre de jauger l ' efficacité des programmes de développement, qui influent directement sur la qualité de vie des peuples autochtones dans le monde.
  收集可靠的数据才能判断发展方案的效用，这直接影响世界土著民族的生活质量。
• Le Fonds a financé des projets pilotes afin de jauger la situation du marché et de développer les capacités des structures et des intermédiaires financiers prestataires.
  该基金资助了若干试点项目，以对市场条件和发展金融中介机构提供服务的能力进行调查。
• Nous nous félicitons de l ' occasion que la séance d ' aujourd ' hui nous donne de jauger la situation et d ' échanger des vues sur les propositions relatives à la réforme du Conseil de sécurité.
  今天会议是探讨有关安全理事会改革提案的好机会。
• La capacité de la Conférence de relever les défis qui découlent de telles menaces pourrait bien être perçue comme un nouvel élément permettant de jauger la viabilité de cette instance.
  看来，裁谈会应对这些威胁所构成挑战的能力可能被视为对其有效性的另一种检验。
• L ' évaluation avait pour objectif de jauger les résultats du programme, d ' en tirer les conclusions et de formuler des recommandations importantes en vue d ' améliorer son efficacité.
  该评价的目的是评估方案执行情况，得出结论，并提出增强方案效益的重要建议。
• Conclusion d ' accords avec des universités et des ONG pour jauger, réaliser et évaluer des programmes et des matériaux didactiques de formation en ligne aux questions de parité.
  同大学和非政府组织订立协议，评估、实施和评价关于性别问题的电子培训方案和材料。