jauger中文是什么意思

• De surcroît, il faudrait mettre en place des mesures d ' évaluation permettant de jauger la satisfaction du client, et notamment envisager l ' introduction d ' accords de services.
  另外，应当实行各种评估措施，以便衡量客户的满意程度，另外还应考虑订立服务协定。
• C ' est dans ce contexte que nous devons évaluer et jauger les tentatives de l ' humanité d ' établir un ordre public relatif aux océans à travers le droit de la mer.
  我们必须以此背景来衡量和评估人类通过法治为海洋建设一个公共秩序的努力。
• De fait, le Pacte mondial n ' a pas pour objet de discipliner les entreprises, de jauger leur comportement et leurs agissements, ni d ' imposer ses principes.
  实际上，全球契约并没有监管有关公司，没有评判它们的表现和行动，也不强制实施其原则。
• Le rapport annuel donne l ' occasion aux Membres de notre Organisation d ' évaluer et jauger les performances du Conseil durant la période considérée.
  该年度报告为本组织的成员提供了一次机会，以便了解和评估安理会在报告所述期间的工作表现。
• Cette inaptitude à jauger les régimes commerciaux expliquait en grande partie la difficulté qu ' il y avait à prouver de manière probante que l ' ouverture était bonne pour la croissance économique.
  他认为，没有能力衡量贸易制度是难以确定性地证明开放对经济最好这一问题的核心。
• De plus, les missions hors Siège doivent remplir deux fois par an des formulaires d ' évaluation des fournisseurs qui permettent de jauger le respect des cahiers des charges.
  此外，要求外地特派团每年两次填写旨在对供应商遵守合同条款情况进行衡量的供应商评估表。
• Concernant la gestion basée sur les résultats, il explique que l ' objet de ces évaluations instantanées est de jauger les impressions du personnel sur le terrain.
  关于成果管理制，他解释说， " 快照 " 评价的目的是评估外地工作人员对这项改革的看法。
• L ' effet sur l ' une des composantes d ' un écosystème aura des répercussions sur les autres même si, souvent, les véritables conséquences sont difficiles à jauger.
  对生态系统的一个组成部分产生的影响，将对其他部分产生影响，即便实际影响可能常常难以测量。
• En conséquence, l ' Union européenne considère qu ' au paragraphe 11 le droit n ' est pas reconnu aux gouvernements d ' évaluer ou jauger les convictions ou normes religieuses.
  因此，欧盟认为，序言部分第11段并不意味着赞同各国政府去评估或评价各种宗教信仰或规范。
• Néanmoins, le Mécanisme de contrôle et de suivi a produit un bon ensemble d ' indicateurs et de critères de référence pour jauger la mise en œuvre du cadre stratégique.
  尽管如此，《监察和追踪机制》还是为衡量《战略框架》的执行情况提供了一套良好的指标和基准。