laïcité中文是什么意思

• D ' autres États parties estiment que le principe de la laïcité de l ' enseignement exige l ' application de restrictions à la tenue vestimentaire.
  另一些缔约国认为，基于世俗教育的宗旨，需要对服饰的式样做一些限制。
• Les deux communautés se trouvant au sein du MNLA ne s ' accordent pas sur la laïcité ou l ' islamisation du mouvement.
  双方都隶属阿扎瓦德民族解放运动，但对该运动为世俗还是伊斯兰教性质有分歧。
• L ' Observatoire de la laïcité qui a été institué en 2007 a été renouvelé pour une durée de cinq ans à compter du 5 avril 2013.
  成立于2007年的政教分离观察所从2013年4月5日起再延任五年。
• Réunion spécialisée sur les communautés religieuses et le défi de la laïcité; Institut iranien pour la Hikmat et la recherche philosophique (2011);
  关于宗教社区和世俗主义挑战的专门会议；伊朗智慧和哲学研究所(2011年)；
• Le Brésil a indiqué que, du fait de la laïcité de l ' État, les religions en tant que telles ne font pas l ' objet d ' une protection spéciale.
  巴西指出，宗教本身不受特别保护，因为巴西政府是世俗政府。
• La réponse à l ' intolérance religieuse n ' est ni l ' indifférence ni la laïcité.
  对于宗教方面的不容忍现象的回答，既不应当是对宗教漠不关心，也不应当是与宗教分离。
• Cependant, cette interprétation fondant la laïcité sur le principe de neutralité semble contredite par certaines dispositions constitutionnelles et législatives.
  不过，这一解释将政教分离建立在中立原则的基础之上，似乎与某些宪法和法律条款不符。
• La Constitution consacre le droit à l ' instruction de tout Tchadien, mais accorde une place de choix à la laïcité et à la gratuité de l ' enseignement public;
  《宪法》规定所有乍得人均享有教育权，但是优先发展免费的世俗公立教育。