naguère中文是什么意思

• Ces sites, naguère inaccessibles, sont aujourd ' hui le lieu d ' implantation d ' un projet immobilier.
  这块先前无法使用的土地，现在正在被用来开发房地产。
• L ' accent était naguère placé sur l ' appui aux enfants dans le besoin.
  在过去，我们一直将重点放在为需要帮助的儿童提供支助上。
• Les maladies et les endémies naguère disparues refont surface, de même que tant d ' autres fléaux nouveaux.
  曾经几乎绝迹的传染病现在又卷土重来，新的祸害正在出现。
• La planification et la coordination des actions des différents services de sécurité, naguère problématiques, se sont améliorées.
  不同治安部门间的规划和协调过去是个问题，现在已得到改善。
• Naguère, je comptais l'écraser à force égale, épée contre épée, mais maintenant, je le ferai comme je peux.
  我既不能堂堂正正地以剑对剑 用同等的力量取胜他 凭着愤怒和阴谋
• À l ' heure actuelle, les femmes ont accès à des métiers et professions qui naguère étaient l ' apanage des hommes.
  现在，妇女也能涉足过去完全是男人领地的专业和职业。
• Si nous pouvions unir nos deux maisons par le mariage, l'aristocratie serait rassurée à l'idée que le trône retrouve sous peu sa stabilité de naguère.
  如果我们用联姻连结两个王国 我保证您王国将会再次稳定的
• On considérait naguère que les pauvres étaient ceux qui n ' avaient pas les moyens de se nourrir.
  过去，只有收入不足以满足其最低的食物需求的情况才被认为贫穷。
• Naguère encore, il était admis que les Bermudes avaient été découvertes en 1503.
  人们一直以为，百慕大是1503年发现的，这种看法直到最近才改变。
• Naguère, des familles d ' accueil s ' étaient proposées pour leur venir en aide, mais cette ressource est pratiquement épuisée.
  过去接待的家庭主动提供帮助，但是这种接待能力已消耗殆尽。