naguère中文是什么意思

• Naguère à Paris, son siège a été déplacé en Suisse pour être près d ' organismes des Nations Unies et d ' autres organisations intergouvernementales.
  它将总部从巴黎迁至瑞士，以靠近联合国和其他政府间组织。
• Le Comité consultatif a été informé, à sa demande, que le nouveau système automatiserait des fonctions naguère manuelles.
  行预咨委会询问后获悉，这个新的系统将使得原先的手工操作功能自动化。
• Nous savons que naguère... vous avez congédié votre servante, Abigaïl Williams.
  爱比威廉丝
• Est-il nécessaire de réintroduire les flexibilités qui étaient naguère possibles sous forme de dérogation aux règles commerciales multilatérales?
  是否需要重新实行以往在多边贸易规则的放弃条款之下允许实行的灵活做法？
• Naguère encore, seul l ' Attorney général était habilité à attribuer la citoyenneté américaine aux personnes nées en dehors des États-Unis.
  直至前一段时间，给予非美国出生者以公民身份的权力完全属于司法部长。
• La planification de la gestion des catastrophes était naguère focalisée sur des domaines tels que l ' électricité, l ' eau et l ' hygiène.
  在过去，灾害管理规划的重点被放在了电力、水和环境卫生等领域。
• C’est probablement un amalgame de ce genre qui est à l’origine du débat qui a opposé naguère deux membres de la Commission au sujet de la définition des réserves.
  在辩论中,委员会两名成员在保留定义问题上各持己见。
• J'envoie une missive au seigneur du Feu pour I'avertir que I'Avatar, naguère redouté, est notre prisonnier, et ne constitue plus une menace.
  我会给国王带去一条信息, 告诉他， 令人担忧的神通,已经成为了我们的囚犯!
• Le système de contrôles administratifs naguère rigoureux s’étant effondré, les coopératives ont été privées de toutes formes d’appui et de supervision.
  以往严格的行政管制已经崩溃,因此,合作社失去了所有形式的支助和监督。
• La Commission et les autorités syriennes ont eu naguère des divergences de vue sur le rôle de la Commission judiciaire syrienne.
  过去，委员会与叙利亚当局之间对叙利亚特别司法委员会的作用有不同意见。