obligeant中文是什么意思

• Les tribunaux spéciaux ont créé des précédents importants en obligeant les auteurs de violations à rendre compte de leurs actes.
  各特别法庭追究犯法者责任，创立了重要先例。
• Cette situation, en les obligeant à se concentrer sur les tâches immédiates, a contribué à isoler les différents services en compartiments étanches.
  这助长了封闭心态，因为各单位都只顾眼前任务。
• Les frappes aériennes se sont poursuivies toute la journée, obligeant les civils à fuir le village pour se réfugier dans les champs.
  空袭持续了一个白天，致使平民外逃，躲进农田。
• Elle a adopté des directives obligeant les entreprises à gérer la fin de vie des déchets électroniques.
  欧洲联盟通过了指示，强迫这一行业管理电子废物的善后工作。
• La Commission s ' efforce actuellement de mobiliser les instituts de formation en les obligeant à se faire enregistrer.
  委员会目前所致力的是通过强制性的登记程序调动培训机构。
• Le guide qualifie de souhaitable une disposition obligeant à divulguer d ' éventuels conflits d ' intérêts.
  《指南》指出，宜包含一项有关披露可能出现的利益冲突的条款。
• Le succès de cette démarche dépendra, cependant, de l ' application des normes obligeant les superviseurs à rendre des comptes.
  但这一制度能否奏效，将取决于这类问责制标准的执行情况。
• Responsabilités des chefs de mission adjoints et nécessité d ' un mécanisme officiel les obligeant à rendre compte de leur performance
  特派团副团长的职责和建立工作责任追究正式机制的必要性
• La constitution ne contient pas de dispositions obligeant le Samoa à appliquer des accords internationaux.
  " 宪法 " 中没有规定，从而使国际协议对萨摩亚具有约束力。
• À cet égard, nous regrettons qu ' ait été abrogée la loi obligeant les comtés à faire fonctionner des centres de contraception.
  然而，我们很遗憾责成各郡开办节育诊所的法律被废除了。