obligeant中文是什么意思

• Aucune des deux Conventions de Vienne ne contient de disposition obligeant les États à motiver leur objection à une réserve.
  两项维也纳公约均未载有规定，要国家就其反对保留阐明理由。
• Il n ' y a pas au Chili de règles spécifiques obligeant les organismes publics et privés à embaucher des personnes handicapées.
  在智利，没有规定公共和私人实体雇佣残疾人的特殊条例。
• On peut en déduire qu ' une ordonnance obligeant le chef d ' État à témoigner aurait violé son immunité.
  这一裁决意味着，强迫国家元首作证的命令本会侵犯其豁免权。
• On avait mis en place un dispositif obligeant les Directeurs à certifier que les procédures de passation des marchés étaient respectées.
  要求各司长证明采购程序已得到遵守的一个系统已经安排就绪。
• En 1999, a été introduite une nouvelle réglementation obligeant les candidats à se soumettre à un examen d ' aptitude professionnelle.
  1999年之后实行了一项新制度，要求候选人员通过资格考试。
• Elle a modifié la décision en ce qui concerne les dépens, obligeant l ' auteur à rembourser les frais de justice aux défendeurs.
  它更改了关于费用的决定并命令提交人退还被告的法律费用。
• Un tribunal a le pouvoir d ' émettre une ordonnance obligeant un homme qui a commis une agression à quitter son domicile familial.
  法庭有权签发命令要求实施了攻击行为的男人离开家庭住所。
• Le régime des sanctions exige un gel complet de tous les avoirs de la partie visée, l ' obligeant à cesser ses activités.
  制裁制度要求全面冻结被列名者的全部资产，使其实际停业。
• Le régime des sanctions exige un gel complet de tous les avoirs de la partie visée, l ' obligeant à cesser ses activités.
  制裁制度要求全面冻结被列名者的全部资产，使其实际停业。