obscurantisme中文是什么意思

• Ces valeurs doivent être constamment encouragées dans nos sociétés pour que les générations futures soient au moins débarrassées du fléau de la pauvreté, de l ' intolérance, de l ' obscurantisme et de l ' extrémisme religieux.
  这种价值观念需要在我们社会得到辛勤培育，这样至少未来世代能摆脱贫困、不容忍、愚昧和宗教极端主义的苦难。
• Elles ont même été décrites comme s ' opposant à la sagesse et à la science, parce que, à une époque où l ' Ouest était marqué par l ' obscurantisme, les proclamateurs de la religion ont fait subir un retour en arrière à l ' Homme.
  它们甚至被描绘为反对智慧和科学，因为在西方处于黑暗时代的宗教传道士把落后强加于人。
• Elles ont même été décrites comme s ' opposant à la sagesse et à la science, parce que, à une époque où l ' Ouest était marqué par l ' obscurantisme, les proclamateurs de la religion ont fait subir un retour en arrière à l ' Homme.
  它们甚至被描绘为反对智慧和科学，因为在西方处于黑暗时代的宗教传道士把落后强加于人。
• Aujourd ' hui, comme au cours des moments de pire obscurantisme de l ' histoire de l ' humanité, certains tentent de condamner et punir tous ceux qui ne se soumettent pas à leurs dogmes et émettent une opinion divergente.
  今天，如同在人类历史上蒙昧主义最严重的时期一样，有人企图谴责和惩罚所有那些不接受、不赞同其教条的人。
• Nous n ' avons d ' autre choix que de tendre la main vers la promesse qu ' il représente, plutôt que de rester enfermé dans un obscurantisme dépassé, comme a essayé de le faire l ' orateur précédent.
  我们除了努力实现这一机会所预示的希望，而不是象先前那位发言者试图做的那样仍然陷于过去的黑暗深渊中外别无他择。
• Dans une certaine mesure, le mariage forcé peut être considéré comme une des formes les plus extrêmes de l ' obscurantisme et de la barbarie contre les femmes au nom d ' une interprétation qui n ' a rien à voir avec la religion.
  在一定程度上来说，可以将强迫婚姻视为以和宗教完全无关的解释之名，施加于女性的蒙昧主义和野蛮的最极端形式之一。
• Dans une certaine mesure, le mariage forcé peut être considéré comme une des formes les plus extrêmes de l ' obscurantisme et de la barbarie contre les femmes au nom d ' une interprétation qui n ' a rien à voir avec la religion.
  在一定程度上来说，可以将强迫婚姻视为以和宗教完全无关的解释之名，施加于女性的蒙昧主义和野蛮的最极端形式之一。